Переклад тексту пісні Wishin' and Hopin' - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Wishin' and Hopin' (оригінал)

Wishin' and hopin', and thinkin' and praying
Plannin' and dreaming each night of his charms
That won’t get you into his arms
So if you’re looking for love you can share
All you gotta do is hold him, and kiss him
And love him, and show him that you care
Show him that you care, just for him
Do the things that he likes to do Wear your hair just for him
Cause you won’t get him
Thinkin' and a prayin', wishin' and a hopin'
Cause wishin' and hopin', and thinkin' and prayin'
Planning and dreamin' his kisses will start
That won’t get you into his heart
So if you’re thinking how great true love is All you gotta do is hold him, and kiss him
And squeeze him, and love him
Just do it and after you do,
You will be his
You gotta show him that you care, just for him
Do the things that he likes to do Wear your hair just for him
Cause you won’t get him
Thinkin' and a praying, wishin' and a hopin'
Cause wishin' and hopin', and thinkin' and prayin'
Planning and dreamin' his kisses will start
That won’t get you into his heart
So if you’re thinking how great true love is All you gotta do is hold him, and kiss him
And squeeze him, and love him
Yeah, just do it and after you do,
You will be his
You will be his
You will be his

(переклад)

Бажати і сподіватися, і думати, і молитися
Щоночі плануйте та мрійте про його чари
Це не потрапить тебе в його обійми
Тож якщо ви шукаєте любов, можете поділитися
Все, що вам потрібно – це обіймати його та цілувати
І любити його, і показувати йому, що ти піклуєшся
Покажіть йому, що ви піклуєтеся тільки про нього
Робіть те, що він любить робити. Носіть волосся тільки для нього
Бо ти його не дістанеш
Думка і молитва, бажання і сподівання
Тому що бажати і сподіватися, і думати, і молитися
Почнеться планування та мрія про його поцілунки
Це не потрапить вам у його серце
Тож якщо ви думаєте, наскільки велике справжнє кохання Все, що вам потрібно – це тримати його й поцілувати
І стискати його, і любити його
Просто зробіть це і після того, як ви це зробите,
Ви будете його
Ви повинні показати йому, що ви піклуєтеся тільки про нього
Робіть те, що він любить робити. Носіть волосся тільки для нього
Бо ти його не дістанеш
Думка і молитва, бажання і сподівання
Тому що бажати і сподіватися, і думати, і молитися
Почнеться планування та мрія про його поцілунки
Це не потрапить вам у його серце
Тож якщо ви думаєте, наскільки велике справжнє кохання Все, що вам потрібно – це тримати його й поцілувати
І стискати його, і любити його
Так, просто зробіть це і після того, як ви це зробите,
Ви будете його
Ви будете його
Ви будете його