Переклад тексту пісні AC-Cent-Tchu-Ate the Positive - Harold Arlen

AC-Cent-Tchu-Ate the Positive (оригінал)

Gather 'round me, everybody
Gather 'round me, while I preach some
Feel a sermon coming on here
The topic will be sin
And that’s what I’m agin'
If you wanna hear my story
Then settle back and just sit tight
While I start reviewing
The attitude of doing right
You got to ac-cent-tchu-ate the positive
E-lim-i-nate the negative
And latch on to the affirmative
Don’t mess with mister inbetween
You got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to the minimum
And have faith, or pandemonium
Liable to walk upon the scene
To illustrate my last remark
Jonah in the whale, noah in the ark
What did they do, just when everything looked so dark?
Man, they said, we better
Ac-cent-tchu-ate the positive
E-lim-i-nate the negative
And latch on to the affirmative
Don’t mess with mister inbetween

(переклад)

Зберіться всі навколо мене
Зберіться навколо мене, поки я дещо проповідую
Відчуйте проповідь тут
Тема буде гріх
І це те, що я старію
Якщо ви хочете почути мою історію
Потім розслабтесь і просто сядьте міцно
Поки я починаю переглядати
Ставлення робити правильно
Ви повинні акцент-тчу-з’їсти позитив
E-lim-i-nate негатив
І ввімкніть ствердне
Не зв’язуйтесь з паном між ними
Ви повинні поширити радість по максимуму
Зведіть похмурість до мінімуму
І мати віру, або пандемонія
Можливість виходу на місце події
Щоб проілюструвати моє останнє зауваження
Йона в киті, Ной у ковчезі
Що вони робили, коли все виглядало таким темним?
Люди, казали вони, нам краще
Ac-cent-tchu-ate позитив
E-lim-i-nate негатив
І ввімкніть ствердне
Не зв’язуйтесь з паном між ними