Переклад тексту пісні Stormy Weather - Harold Arlen

Stormy Weather - Harold Arlen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stormy Weather, виконавця - Harold Arlen. Пісня з альбому Porter And Arlen Play Their Classics, у жанрі Иностранная авторская песня
Дата випуску: 07.03.2018
Лейбл звукозапису: Black Cat
Мова пісні: Англійська

Stormy Weather

(оригінал)
DonЂ™t know why
ThereЂ™s no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ainЂ™t together
Keeps raining all the time
Life is bare
Gloom and misery everywhere
Stormy weather
Just canЂ™t get my poor old self together
IЂ™m weary all the timethe time
So weary all of the time
When he went away
The blues walked in and met me
If he stays awayold rocking chair will get me
All I do is pray
The lord above will let me
Walk in the sun once more
CanЂ™t go on
Everything I had is gone
Stormy weather
Since my man and I ainЂ™t together
Keeps raining all the time
Keeps raining all of the time
I walk around
Heavy-hearted and sad
Night comes around
And IЂ™m still feeling bad
Rain pourinЂ™ down
Blinding every hope I had
This pitter Ђ™n patter Ђ™n beatinЂ™ Ђ™n spatterinЂ™ drivinЂ™ me mad
Lovelovelovelove
This misery will be the end of me
(bridge)
When he went away
The blues walked in and met me
If he stays awayold rocking chair will get me
All I do is pray
The lord above will let me
Walk in the sun once more
CanЂ™t go on
Everything I had is gone
Stormy weather
Since my man and I ainЂ™t together
Keeps raining all the timethe time
Keeps raining all the time
(переклад)
Не знаю чому
На небі немає сонця
Штормова погода
Оскільки ми з моїм чоловіком не разом
Весь час йде дощ
Життя голе
Скрізь морок і нещастя
Штормова погода
Просто не можу зібрати себе бідолашного старого
Я весь час втомлений
Такий весь час втомлений
Коли він пішов
Блюз увійшов і зустрів мене
Якщо він тримається подалі, мене дістане старе крісло-качалка
Все, що я роблю, це молитися
Господь вище дозволить мені
Ще раз погуляйте на сонці
Не можу продовжувати
Усе, що я мав, зникло
Штормова погода
Оскільки ми з моїм чоловіком не разом
Весь час йде дощ
Весь час йде дощ
Я ходжу навколо
Важко на душі і сумно
Настає ніч
І я все ще почуваюся погано
Дощ ллє
Засліпивши всі надії, які я мав
Мене зводить з розуму цей каструля Ђ™ n стукання Ђ™ n биття Ђ™ n бризкання
Любовлюбовлюбов
Це нещастя стане для мене кінцем
(міст)
Коли він пішов
Блюз увійшов і зустрів мене
Якщо він тримається подалі, мене дістане старе крісло-качалка
Все, що я роблю, це молитися
Господь вище дозволить мені
Ще раз погуляйте на сонці
Не можу продовжувати
Усе, що я мав, зникло
Штормова погода
Оскільки ми з моїм чоловіком не разом
Весь час йде дощ
Весь час йде дощ
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
We're Off to See the Wizard ft. E. Y. Harburg 2013
Last Night When We Were Young ft. Marcus Gilmore, Ugonna Okegwo, Chris McNulty 2012
My Shining Hour ft. Harold Arlen, Johnny Mercer 2000
Le Magicien D'oz / The Wizard of Oz: Over the Rainbow ft. Harold Arlen, Herbert Stothart, Y. Harburg 2018
Une Étoile Est Née / A Star Is Born: It's a New World ft. Ira Gershwin, Judy Garland 2018
Une Étoile Est Née / A Star Is Born: Here's What I'm Here For ft. Ira Gershwin, Judy Garland 2018
Le Magicien D'oz / The Wizard of Oz: Follow the Yellow Brick Road ft. Harold Arlen, Herbert Stothart, Y. Harburg 2018
Le Magicien D'oz / The Wizard of Oz: We're off to See the Wizard ft. Harold Arlen, Herbert Stothart, Y. Harburg 2018
Une Étoile Est Née / A Star Is Born: The Long Face ft. Ira Gershwin, Judy Garland 2018
Une Étoile Est Née / A Star Is Born: The Man That Got Away ft. Ira Gershwin, Judy Garland 2018
Come Rain or Come Shine ft. Johnny Mercer, Harold Arlen 2013
Ill Wind 2018
Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard ft. E. Y. Harburg 2013
The Merry Old Land of Oz ft. E. Y. Harburg 2013
As Long as I Live 2018
If I Only Had the Nerve ft. E. Y. Harburg 2013
The Jitterbug ft. E. Y. Harburg 2013
One for My Baby 2011
Blues in the Night 2011
AC-Cent-Tchu-Ate the Positive 2011

Тексти пісень виконавця: Harold Arlen