Переклад тексту пісні Poor Miss - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Poor Miss (оригінал)

Lone and alone she lies, poor miss
Five flights from earth and one from heaven
Dark hair and eyes, she tries hard not to cry
But still alone she lies
And I never knew the reasons
There ain’t no lover in your bed
but lady you were always some kind
Of woman to me There ain’t no gardens for my poor miss
There ain’t no sunshine in April’s spring
Just four dark walls, and light comes shadowly
Ah, poor miss, ah me!
And I still remember the sunlight on your face
Lady you were always some kind
Of woman to me

Poor Miss (переклад)

Самотня і самотня вона лежить, бідна міс
П'ять польотів із землі і один з неба
Темне волосся й очі, вона щосили намагається не плакати
Але все одно вона лежить одна
І я ніколи не знав причин
У твоєму ліжку немає коханця
але леді, ти завжди була якоюсь доброю
Жінки для мене. Для моєї бідолашної міс немає садів
Квітневою весною не буває сонця
Лише чотири темні стіни, а світло з’являється в тіні
Ах, бідна міс, ах я!
І я все ще пам’ятаю сонячне світло на твоєму обличчі
Леді, ти завжди була якоюсь
Жінки для мене