Переклад тексту пісні Bittersweet - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Bittersweet (оригінал)

A little light looks through her bedroom window.
She dances and I dream, she’s not so far as she seems,
Of brighter meadows, melting sunsets,
Her hair blowing in the breeze.
And she can’t see me watching.
And I’m thinking love…
It’s bittersweet more sweet than bitter,
Bitter than sweet.
It’s a bittersweet surrender
I’m older now.
I work inn the city.
We live together.
But it’s different than my dream.
Morning light fills the room.
I rise.
She pretends she’s sleeping.
Are we everything we wanted?
And I’m thinking love…
I know we don’t talk about it.
We don’t tell each other
All the little things that we need.
We work our way around each other
As we tremble and we bleed.

Bittersweet (переклад)

Крізь вікно її спальні дивиться трохи світла.
Вона танцює, а я мрію, вона не так далека, як здається,
Яскравіших лугів, таючих заходів сонця,
Її волосся розвіється на вітерці.
І вона не бачить, як я дивлюся.
І я думаю про кохання…
Це гірко-солодке більше солодке, ніж гірке,
Гіркий ніж солодкий.
Це гірко-солодка капітуляція
я тепер старший.
Я працюю в місті.
Ми живемо разом.
Але це відрізняється від моєї мрії.
Ранкове світло наповнює кімнату.
Я встаю.
Вона вдає, що спить.
Чи ми все, чого бажали?
І я думаю про кохання…
Я знаю, що ми про це не говоримо.
Ми не говоримо один одному
Усі дрібниці, які нам потрібні.
Ми обходимо один одного
Коли ми тремтімо і кровоточимо.