Переклад тексту пісні Millie Christine - Chris Thompson

Millie Christine (оригінал)

I saw you standing there on 6th Avenue
It’s been a long time but I knew it was you
Golden hair all piled up and a smile I know so well
It all came flooding back more than I wanted it to
One night is all it would ever be
I tried so hard to make you see
You will always be the one for me
Millie Christine
Millie Christine
I watched you fall in love with another guy
I couldn’t watch any more as time went by
So I took a plane to Memphis only to find
I had to keep on going to get you out of my mind
I crossed the world from side to side
I drove through the desert on a pitch black night
I stood alone in the pouring rain
To forget your name
What good did it do running away?
You are the one at the end of the day
Oo-hoo-hoo-hooh, I’m lost without you
What good did it do after all these years?
The pain and the heartache ‘n all of my tears
And the moments that I knew I would die for you
Millie Christine
Millie Christine
While I was standing there wondering what to say
I saw you take his hand and walk away
Looking over your shoulder I know you saw me too
And the longing in my eyes I can’t get over you
One night is all it would ever be
I tried so hard to make you see
You will always be the one for me
What good did it do running away?
You are the one, what can I say?
Oo-hoo-hoo-hooh, I’m lost without you
What good did it do after all these years?
The pain and the heartache ‘n all of my tears
And the moments that I knew I would die for you
Millie Christine
Millie Christine
Millie Christine

Millie Christine (переклад)

Я бачила, як ви стояли на 6-й авеню
Минуло довго, але я знав, що це ти
Золоте волосся нагромаджене і посмішка, яку я так добре знаю
Усе це захлинуло більше, ніж я хотів
Одна ніч — це все, що буде колись
Я так намагався змусити вас побачити
Ти завжди будеш єдиним для мене
Міллі Крістін
Міллі Крістін
Я бачив, як ти закохалася в іншого хлопця
Я більше не міг дивитися, час йшов
Тож я сів літаком в Мемфіс лише для того, щоб знайти
Мені доводилося продовжувати виводити вас із свідомості
Я перетнув світ із боку в бік
Я в’їхав пустелею в чорну ніч
Я стояв один під проливним дощем
Щоб забути своє ім’я
Яку користь принесла втеча?
Ви – наприкінці дня
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, я пропав без тебе
Яку користь це принесло після всіх цих років?
Біль і душевний біль у всіх моїх сльозах
І моменти, коли я знав, що помру за тебе
Міллі Крістін
Міллі Крістін
Поки я стояв і думав, що казати
Я бачила, як ти взяв його за руку й пішов геть
Дивлячись через твоє плече, я знаю, що ти теж мене бачив
І туга в моїх очах я не можу подолати тебе
Одна ніч — це все, що буде колись
Я так намагався змусити вас побачити
Ти завжди будеш єдиним для мене
Яку користь принесла втеча?
Ви той, що я можу сказати?
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, я пропав без тебе
Яку користь це принесло після всіх цих років?
Біль і душевний біль у всіх моїх сльозах
І моменти, коли я знав, що помру за тебе
Міллі Крістін
Міллі Крістін
Міллі Крістін