Переклад тексту пісні Million Dollar Wonder Hit - Chris Thompson

Million Dollar Wonder Hit (оригінал)

That million dollar hit
Million dollar wonder hit
Here it comes, here it comes, here it comes
Here we go
Think I might walk into town
Or maybe I’ll just sit around
Take my guitar and start to play
Jam with my neighbour
See what he gotta say
Toys and dishes
My desires and my wishes
All over the place
Got my taxes, got the bills
Got my anti-depressant pills
All in my face
Sad, sad, sad, sad but true
Oh, oh, always something to do
We’re slaves to the system but we got to admit
That we just keep doin' it
Sad, sad, oh so cruel
I think I’m so clever but I’m just another fool
Hoping to find a way out with a lottery ticket
Or that million dollar wonder hit
Phone rings off the hook
And I haven’t even started my book
My heart sinks like a stone
Why don’t everybody just leave me alone?
Pens and paper
Yellow paint, wallpaper scraper
All waiting for me
Got my kids, got my wife
Got my complicated life
Are we happy?
Sad, sad, sad, sad but true
Oh, oh, always something to do
We’re slaves to the system but we got to admit
That we just keep doin' it
Sad, sad, oh so cruel
I think I’m so clever but I’m just another fool
Hoping to find a way out with a lottery ticket
Or that million dollar wonder hit
That million dollar hit
Million dollar wonder hit
My million dollar hit
Million dollar wonder hit
Here it comes, here it comes, here it comes
Here we go
Toys and dishes
My desires and my wishes
All waiting for me
Got my taxes, got my bills
Got my anti-depressant pills
Are we happy?
Sad, sad, sad, sad but true
Oh, oh, always something to do
We’re slaves to the system but we got to admit
That we just keep doin' it
Sad, sad, oh so cruel
I think I’m so clever but I’m just another fool
Hoping to find a way out with a lottery ticket
Or that million dollar wonder hit
Million dollar wonder hit

(переклад)

Цей мільйон доларів вдарив
Чудо на мільйон доларів
Ось воно, ось воно, ось воно
Ось і ми
Думаю, я міг би піти до міста
Або я просто сидітиму
Візьміть мою гітару та почніть грати
Джем із моїм сусідом
Подивіться, що він має сказати
Іграшки та посуд
Мої бажання та мої бажання
Повсюдно
Отримав податки, отримав рахунки
Отримав свої антидепресанти
Все в моєму обличчі
Сумно, сумно, сумно, сумно, але правда
О, о, завжди є чим зайнятися
Ми раби системи, але мусимо визнати
Що ми просто продовжуємо це робити
Сумно, сумно, о так жорстоко
Мені здається, що я такий розумний, але я просто ще один дурень
Сподіваюся знайти вихід із лотерейним квитком
Або той диво на мільйон доларів
Телефон дзвонить зі зняття трубки
І я навіть не почав свою книгу
Моє серце завмирає, як камінь
Чому б усі не залишили мене в спокої?
Ручки та папір
Жовта фарба, скребок для шпалер
Мене всі чекають
Я маю дітей, маю дружину
У мене складне життя
Ми щасливі?
Сумно, сумно, сумно, сумно, але правда
О, о, завжди є чим зайнятися
Ми раби системи, але мусимо визнати
Що ми просто продовжуємо це робити
Сумно, сумно, о так жорстоко
Мені здається, що я такий розумний, але я просто ще один дурень
Сподіваюся знайти вихід із лотерейним квитком
Або той диво на мільйон доларів
Цей мільйон доларів вдарив
Чудо на мільйон доларів
Мій мільйон доларів досягнув
Чудо на мільйон доларів
Ось воно, ось воно, ось воно
Ось і ми
Іграшки та посуд
Мої бажання та мої бажання
Мене всі чекають
Я маю податки, маю рахунки
Отримав свої антидепресанти
Ми щасливі?
Сумно, сумно, сумно, сумно, але правда
О, о, завжди є чим зайнятися
Ми раби системи, але мусимо визнати
Що ми просто продовжуємо це робити
Сумно, сумно, о так жорстоко
Мені здається, що я такий розумний, але я просто ще один дурень
Сподіваюся знайти вихід із лотерейним квитком
Або той диво на мільйон доларів
Чудо на мільйон доларів