Переклад тексту пісні Dark Side - Chris Thompson

Dark Side (оригінал)

Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
Didn’t I tell you?
Well you must have not heard
I’m sure I let you know, maybe not word for word
The cold hard truth is that use the same excuses
When you’re accusing me
I gotta keep talking
Tryin' to stop you walking away from me
What can I do, what can I say to make these demons go away?
What can I say, what can I do to keep my demons away from you?
There’s a part of me still on the dark side
Standing in the way of love is my dark side
Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
There between you and me is my dark side
My old black habit keeps sneaking up on me
Oh wish I could kill it, get the hell away from me
The world keeps spinning going back to the beginning
For what I know is true
That my world will stop turning if don’t start learning
What it means to you
What can I do, what can say to make these demons go away?
What can I say, what can I do to keep my demons away from you?
There’s a part of me still on the dark side
Standing in the way of love is my dark side
Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
Now creeping up on you and me is my dark side
Didn’t I tell you there’s a part of me still…
Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
Now I’m sitting here all alone with my dark side
There’s a part of me still on the dark side
Standing in the way of love is my dark side
Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
Now I’m sitting here all alone with my dark side
Sitting here

Dark Side (переклад)

Думав, що все це загорнуло темну сторону мене
Щільно загорнуто, щоб не було видно
Хіба я вам не казав?
Ну ви, мабуть, не чули
Я впевнений, що повідомлю вам, можливо, не слово в слово
Холодна сувора правда — використовувати ті самі виправдання
Коли ти мене звинувачуєш
Я мушу продовжувати говорити
Намагаюся зупинити вас від мене
Що я можу зробити, що я можу сказати, щоб змусити цих демонів піти?
Що я можу сказати, що я можу робити, щоб утримати своїх демонів від вас?
Частина мене все ще є на темній стороні
Моя темна сторона – це стояти на шляху кохання
Думав, що все це загорнуло темну сторону мене
Щільно загорнуто, щоб не було видно
Між тобою і мною моя темна сторона
Моя стара чорна звичка постійно підкрадається до мене
О, хотів би я вбити його, геть геть від мене
Світ постійно обертається, повертаючись до початку
Бо те, що я знаю, це правда
Що мій світ перестане обертатися, якщо не почати вчитися
Що це означає для вас
Що я можу зробити, що можу сказати, щоб змусити цих демонів піти?
Що я можу сказати, що я можу робити, щоб утримати своїх демонів від вас?
Частина мене все ще є на темній стороні
Моя темна сторона – це стояти на шляху кохання
Думав, що все це загорнуло темну сторону мене
Щільно загорнуто, щоб не було видно
Тепер підкрадається до ви і мене — це моя темна сторона
Хіба я не казав вам, що частина мене все ще є…
Думав, що все це загорнуло темну сторону мене
Щільно загорнуто, щоб не було видно
Тепер я сиджу тут на самоті зі своєю темною стороною
Частина мене все ще є на темній стороні
Моя темна сторона – це стояти на шляху кохання
Думав, що все це загорнуло темну сторону мене
Щільно загорнуто, щоб не було видно
Тепер я сиджу тут на самоті зі своєю темною стороною
Сидячи тут