Переклад тексту пісні Clown - The Tiger Lillies

Clown (оригінал)

My whole life it is misery
My whole life it is grief
The face-paint it just hides my soul
My life is a deceit
My make-up lies redundant now
Between my canvas walls
The lip rouge and the face-paint
Are no longer on call
And my photographs
They’re all fading fast
The children are all adults now
And their memories did not last
Well, no one really laughed at me
Just a clown who is now dead
And my suicide, my suicide, my suicide note read:
My life it was misery
My life it was all grief
And the face-paint hides my soul
My life is a deceit
Well, the blood has darkened now
Upon my suicide note
And I lie in my paupers grave
Along with my cut throat
And my whole life it was misery
And my whole life it was grief
And the face-paint it just hides my soul
My whole life was a deceit

Clown (переклад)

Усе моє життя — нещастя
Усе моє життя – це горе
Фарба на обличчі просто приховує мою душу
Моє життя — обман
Мій макіяж тепер є зайвим
Між моїми полотнами
Рум'янка для губ і фарба для обличчя
Більше не дзвонять
І мої фотографії
Всі вони швидко згасають
Діти зараз усі дорослі
І їхні спогади не тривали
Ну, ніхто не сміявся з мене
Просто клоун, який зараз мертвий
І моє самогубство, моє самогубство, моя передсмертна записка:
Моє життя було нещастям
Усе моє життя було горем
А фарба для обличчя приховує мою душу
Моє життя — обман
Ну, тепер кров потемніла
На мою передсмертну записку
І я лежу у своїй гробниці
Разом із моїм перерізаним горлом
І все моє життя це було нещастя
І все моє життя це було горе
А фарба на обличчі просто приховує мою душу
Усе моє життя було обманом