Переклад тексту пісні Roses Are Free - Ween

Roses Are Free (оригінал)

Take a piece of tinsel and put it on the tree
Cut a slab of melon and pretend that you still love me
Carve out a pumpkin and rely on your destiny
Get in your car and cruise the land of the brave and free
But don’t forget to understand exactly what you put on the tree
Don’t believe the florist when he tells you that the roses are free
Take a wrinkled raisin, and do with it what you will
Push it into third if you know you’re gonna climb a hill
Eat plenty of lasagna 'til you know that you’ve had your fill
Resist all the urges that make you wanna go out and kill
But don’t forget to understand exactly what you put on the tree
Don’t believe the florist when he tells you that the roses are free
Throw that pumpkin at the tree
Unless you think that pumpkin holds your destiny
Cast it off into the sea
Bake that pie and eat it with me

Roses Are Free (переклад)

Візьміть шматок мішури та покладіть на дерево
Відріжте скибочку дині і зробіть вигляд, що ви все ще любите мене
Виріжте гарбуз і покладайтеся на свою долю
Сідайте у свій автомобіль і мандруйте країною сміливих і вільних
Але не забувайте розуміти, що саме ви кладете на ялинку
Не вірте флористу, коли він скаже вам, що троянди безкоштовні
Візьміть зморшкуватий родзинку і робіть з ним, що хочете
Натисніть на третій, якщо ви знаєте, що збираєтеся піднятися на пагорб
Їжте багато лазаньї, поки не зрозумієте, що наїлися
Опирайтеся всім спонукам, які змушують вас вийти і вбити
Але не забувайте розуміти, що саме ви кладете на ялинку
Не вірте флористу, коли він скаже вам, що троянди безкоштовні
Киньте гарбуз у дерево
Якщо ви не думаєте, що гарбуз тримає вашу долю
Викиньте його в море
Спечіть цей пиріг і з’їжте його разом зі мною