Переклад тексту пісні I Can't Put My Finger on It - Ween

I Can't Put My Finger on It (оригінал)

Is it alive, does it writhe
Can it survive under the sun?
I can’t put my finger on it
Is it green, is it red
Is it alive or is it dead
I can’t put my finger on it
Scathe with a lathe
All the days in the past
I can’t put my finger on it
Is it brown, is it white
Is it really outta sight
I can’t put my finger on it
Can it squeal, does it squirm
If it’s fresh will it burn?
I can’t put my finger on it
Can it fly, will it try
If the wings are still wet?
I can’t put my finger on it
Can it heal, is it real
Can it feel the threads of time?
I can’t put my finger on it
Does it glow, will it shine
Does it leave a trail of slime
I can’t put my finger on it
Are you surprised when I
touch the dwarf inside?
(Repeat three times)
(Repeat first verse)

(переклад)

Чи воно живе, чи звивається
Чи може воно вижити під сонцем?
Я не можу докласти пальця на це
Чи зелений, чи червоний
Живе чи мертве
Я не можу докласти пальця на це
Пошкодити токарним верстатом
Усі минулі дні
Я не можу докласти пальця на це
Чи коричневий, чи білий
Це дійсно поза увагою
Я не можу докласти пальця на це
Чи може воно верещити, чи корчиться
Якщо він свіжий, він підгорить?
Я не можу докласти пальця на це
Чи може воно літати, чи спробує
Якщо крила ще вологі?
Я не можу докласти пальця на це
Чи може це вилікувати, чи справжнє
Чи може воно відчути нитки часу?
Я не можу докласти пальця на це
Чи світиться, чи буде сяяти
Чи залишає слід слизу
Я не можу докласти пальця на це
Ти здивований, коли я
торкнутися гнома всередині?
(Повторити три рази)
(Повторити перший вірш)