Переклад тексту пісні Buenas Tardes Amigo - Ween

Buenas Tardes Amigo (оригінал)

Buenas tardes amigo
Hola, my good friend
Cinco de Mayo’s on Tuesday
And I hoped we’d see each other again
You killed my brother last winter
You shot him three times in the back
In the night I still hear mama weeping
Oh mama, still dresses in black
I looked at every fiesta
For you I wanted to greet
Maybe I’d sell you a chicken
With poison interlaced with the meat
You… you look like my brother
Mama loved him the best
He was head honcho with the ladies
Mama always said he was blessed
The village all gathered around him
They couldn’t believe what they saw
I said it was you that had killed him
And that I’d find you and upstand the law
The people of the village believed me Mama… she wanted revenge
I told her I’d see that she was honored
I’d find you and put you to death
So now… now that I’ve found you
On this such a joyous day
I tell you it was me who killed him
But the truth I’ll nevver have to say
Buenas tardes amigo
Hola, my good friend
Cinco de Mayo’s on Tuesday
And I hoped we’d see each other again

(переклад)

Buenas tardes amigo
Привіт, мій добрий друже
Синко де Майо у вівторок
І я сподівався, що ми знову побачимося
Ти вбив мого брата минулої зими
Ви вистрілили йому три рази в спину
Вночі я досі чую, як мама плаче
Мама, все ще одягається в чорне
Я дивився на кожну фієсту
Для вас я хотів привітати
Можливо, я продам вам курку
З отрутою, переплетеною з м'ясом
Ти… ти схожий на мого брата
Мама любила його найбільше
Він був керівником у жінок
Мама завжди говорила, що він благословений
Усе село зібралося навколо нього
Вони не могли повірити в те, що побачили
Я казав, це ви вбили його
І щоб я знайду вас і дотримаю закону
Жителі села повірили мені, мама… вона хотіла помститися
Я сказала їй, що побачу, що її честь
Я б тебе знайшов і вбив би
Тож зараз… тепер, коли я знайшов вас
У цей такий радісний день
Кажу вам, це я вбив його
Але правду мені ніколи не доведеться говорити
Buenas tardes amigo
Привіт, мій добрий друже
Синко де Майо у вівторок
І я сподівався, що ми знову побачимося