Переклад тексту пісні Alumni Blues - Phish

Alumni Blues (оригінал)

Staring over the edge of the bed
My old lady lying next to me, i started to cry (x2)
She said «i'm gonna take this diploma,
I’m gonna slice you in the eye!»
Well i’m alright (he's alright) (x9)
'cause i got a degree!
Escaping through my window
There’s a policeman on the lawn outside my home (x2)
I opened my mouth to scream but my throat was full of foam
So i’m sittin’in this cell
My fortune dwindled to a thimble full of filth (x2)
I may spend the rest of my life in jail but at least it’s got a floor!

Alumni Blues (переклад)

Дивлячись через край ліжка
Моя старенька лежала поруч зі мною, я почав плакати (x2)
Вона сказала: «Я візьму цей диплом,
Я розріжу тобі око!»
Ну, я в порядку (він в порядку) (x9)
тому що я отримав диплом!
Втечу через моє вікно
Поліцейський стоїть на галявині біля мого дому (x2)
Я відкрив рот, щоб закричати, але моє горло було повне піни
Тому я сиджу в цій камері
Мій статок зменшився до наперсток, повний нечистоти (x2)
Можливо, я проведу решту свого життя у в’язниці, але принаймні вона має підлогу!