Переклад тексту пісні Tell Me Why - Dinah Washington, Quincy Jones And His Orchestra

Tell Me Why (оригінал)

I can understand it
Money’s what you’re working for
But I’m not a bandit
And I don’t love war
I can only find out
What it takes to have a lot
I don’t have no more doubt
I’ll keep what I’ve got
Tell me why, tell me why
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
Life goes up and down
Why is it that one guy’s
Got everythin' going well
Why the other ones try
Have to work like hell?
When your life is sunny
Everybody’s on your side
When it isn’t funny
You have got to hide
I don’t know where to go
If I will get an answer
It’s such a mistery
Anyway, who can say
If I’ll be a romancer
Go down in history
Tell me why, tell me why
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
Life goes up and down
I don’t even know yet
How to make the world go round
To be rich or in debt
To get off the ground
Don’t know the reason
I think I’ll never never know it
Who could ever answer?
Maybe I will never know
I don’t know where to go
If I will get an answer
It’s such a mistery
Anyway, who can say
If I’ll be a romancer
Go down in history
Tell me why, tell me why
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Life goes up and down
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy
Tell me why
Other times you’re down
Tell me why
Some people are lucky
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy
Tell me why
Other times you’re down
Tell me why
Some people are lucky
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy
Tell me why
Other times you’re down
Tell me why
Some people are lucky
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy

(переклад)

Я можу це зрозуміти
Гроші – це те, заради чого ви працюєте
Але я не бандит
І я не люблю війну
Я можу лише дізнатися
Що потрібно мати багато
У мене більше немає сумнівів
Я збережу те, що маю
Скажи мені чому, скажи чому
Якщо інколи ти щасливий
Скажи мені чому, скажи чому
Іншим разом ви не можете
Скажи мені чому, скажи чому
Чому деяким людям щастить
Скажи мені чому, скажи чому
Життя йде вгору і вниз
Чому це один хлопець
Все йде добре
Чому інші намагаються
Треба працювати як пекло?
Коли твоє життя сонячне
Усі на твоєму боці
Коли не смішно
Ви повинні сховатися
Я не знаю, куди діти
Якщо я отримаю відповідь
Це така загадка
У всякому разі, хто може сказати
Якщо я буду романтиком
Увійти в історію
Скажи мені чому, скажи чому
Якщо інколи ти щасливий
Скажи мені чому, скажи чому
Іншим разом ви не можете
Скажи мені чому, скажи чому
Чому деяким людям щастить
Скажи мені чому, скажи чому
Життя йде вгору і вниз
Я ще навіть не знаю
Як змусити світ крутитися
Бути багатим або в борг
Щоб відірватися від землі
Не знаю причини
Я думаю, що ніколи цього не дізнаюся
Хто міг би відповісти?
Можливо, я ніколи не дізнаюся
Я не знаю, куди діти
Якщо я отримаю відповідь
Це така загадка
У всякому разі, хто може сказати
Якщо я буду романтиком
Увійти в історію
Скажи мені чому, скажи чому
Якщо інколи ти щасливий
Скажи мені чому, скажи чому
Іншим разом ви не можете
Скажи мені чому, скажи чому
Чому деяким людям щастить
Скажи мені чому, скажи чому
Життя йде вгору і вниз
Скажи мені чому
Скажи мені чому
Скажи мені чому
Скажи мені чому
Скажи мені чому, скажи чому
(Я не знаю, куди піти)
Якщо інколи ти щасливий
Скажи мені чому, скажи чому
(У всякому разі, хто може сказати)
Іншим разом ви не можете
Скажи мені чому, скажи чому
(Я не знаю, куди піти)
Чому деяким людям щастить
Скажи мені чому, скажи чому
(У всякому разі, хто може сказати)
Життя йде вгору і вниз
Скажи мені чому, скажи чому
(Я не знаю, куди піти)
Скажи мені чому, скажи чому
(У всякому разі, хто може сказати)
Скажи мені чому, скажи чому
(Я не знаю, куди піти)
Скажи мені чому, скажи чому
(У всякому разі, хто може сказати)
Життя йде вгору і вниз
Скажи мені чому
Іноді ти щасливий
Скажи мені чому
Іншим разом ви не можете
Скажи мені чому
Деяким людям пощастило
Скажи мені чому
Життя йде вгору і вниз
Скажи мені чому
Іноді ти щасливий
Скажи мені чому
Іншим разом ви не можете
Скажи мені чому
Деяким людям пощастило
Скажи мені чому
Життя йде вгору і вниз
Скажи мені чому
Життя йде вгору і вниз
Скажи мені чому
Іноді ти щасливий
Скажи мені чому
Іншим разом ви не можете
Скажи мені чому
Деяким людям пощастило
Скажи мені чому
Життя йде вгору і вниз
Скажи мені чому
Іноді ти щасливий