Переклад тексту пісні Carabina .30-30 - Los Lobos

Carabina .30-30 (оригінал)

Carabina 30−30
Que los rebeldes portaban
Y Decian los maderistas
Que con ella no mataban
Carabina 30−30
Que los rebeldes portaban
Y Decian los maderistas
Que con ella no mataban
Con mi 30−30
Me voy a marchar
A engrosar las filas de la rebelion
Si mi sangre piden, me sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nacion
Gritaba Francisco Villa:
Donde de hallas, aguemedo?
Te quiero ver a frente a frente
Tu que nunca tienes miedo
Gritaba Francisco Villa:
Donde de hallas, aguemedo?
Te quiero ver a frente a frente
Tu que nunca tienes miedo
Con mi 30−30
Me voy a marchar
A engrosar las filas de la rebelion
Si mi sangre piden, me sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nacion
Ya nos vamos pa’Chihuahua
Ya se va tu negro santo
Si me quebra alguna bala
Ve a llorarme al camposanto
Ya nos vamos pa’Chihuahua
Ya se va tu negro santo
Si me quebra alguna bala
Ve a llorarme al camposanto
Con mi 30−30
Me voy a marchar
A engrosar las filas de la rebelion
Si mi sangre piden, me sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nacion

(переклад)

Карабін 30−30
Що повстанці несли
І мадеристи сказали
Щоб з нею не вбили
Карабін 30−30
Що повстанці несли
І мадеристи сказали
Щоб з нею не вбили
З моїми 30−30
я збираюся йти
Приєднатися до лав повстання
Якщо вони просять моєї крові, я даю їм свою кров
Для людей нашої нації
Франциско Вілла кричав:
Де ти, Агемедо?
Я хочу побачити тебе віч-на-віч
Ти, який ніколи не боїшся
Франциско Вілла кричав:
Де ти, Агемедо?
Я хочу побачити тебе віч-на-віч
Ти, який ніколи не боїшся
З моїми 30−30
я збираюся йти
Приєднатися до лав повстання
Якщо вони просять моєї крові, я даю їм свою кров
Для людей нашої нації
Ми їдемо до Чіуауа
Твого чорного святого немає
Якщо якась куля зламає мене
Іди поплач до мене на кладовищі
Ми їдемо до Чіуауа
Твого чорного святого немає
Якщо якась куля зламає мене
Іди поплач до мене на кладовищі
З моїми 30−30
я збираюся йти
Приєднатися до лав повстання
Якщо вони просять моєї крові, я даю їм свою кров
Для людей нашої нації