Переклад тексту пісні Be Still - Los Lobos

Be Still (оригінал)

Let the calm, calm blue waters through
Wash your soul, passing right through you
Like the smallest rose out of the hardest ground
Like a tiny hand reaching up for the sun
Let us hope that our hearts are one
The toughest love is the strongest one
Like a crippled man fights his bitter pain
On two tired legs that hope to walk once again
Just stay gold and be still
As we grow, a river flows
Through our hearts
Finding peace wherever it may go
Let pure, pure blue waters through
Don’t let the wind take them away
From you, the littlest star
Shines in the darkest night
Like a mother’s ache brings in a new life
Just stay gold and be still
Pray that we can stay gold and be still

(переклад)

Пропустіть спокійні, спокійні блакитні води
Омий свою душу, проходячи крізь тебе
Як найменша троянда з найтвердішої землі
Як маленька рука, що тягнеться до сонця
Будемо сподіватися, що наші серця єдині
Найсильніша любов — найсильніша
Як каліка бореться зі своїм гірким болем
На двох втомлених ногах, які сподіваються знову ходити
Просто залишайтеся золотом і будьте не рухомими
Коли ми зростаємо, тече річка
Через наші серця
Знаходьте спокій, де б це не було
Пусти чисті, чисті блакитні води
Не дозволяйте вітру забрати їх
Від тебе, найменша зірочка
Сяє в найтемнішу ніч
Ніби біль матері приносить нове життя
Просто залишайтеся золотом і будьте не рухомими
Моліться, щоб ми могли залишатися золотими і бути нерухомими