Переклад тексту пісні Help Yourself To My Heart - Frank Sinatra

Help Yourself To My Heart (оригінал)

Help yourself to my heart
It’s there if you care to start with it
It’s there and I’m willing to part with it
If you’ll handle it with care
Help yourself to my love
It’s yours if you put your claim on it
The kiss I reserve has your name on it
And it’s begging to be shared
I could love you madly
That’s just the way I feel
I need your love so badly
But I must know it’s real
So help yourself to my heart
Go on, have fun and be gay with it
But once you begin, you must stay with it
Never never to part
Help yourself to my heart

Help Yourself To My Heart (переклад)

Допоможи мені до серця
Він є, якщо ви хочете розпочати з нього
Воно є, і я готовий з ним розлучитися
Якщо ви будете поводитися з цим обережно
Допоможи собі мої любові
Це ваше, якщо ви подаєте на нього свою претензію
На поцілунку, який я зарезервую, написано твоє ім’я
І це дуже просить нею поділитися
Я могла б тебе шалено любити
Саме так я відчуваю
Мені так потрібна твоя любов
Але я мушу знати, що це справжнє
Тож допоможи мені до серця
Продовжуйте, розважайтеся та будьте геєм
Але як тільки ви почали, ви повинні залишитися з цим
Ніколи не розлучатися
Допоможи мені до серця