Переклад тексту пісні Road Trip - Nazareth

Road Trip (оригінал)

Two thirty in the morning and it happened again
My alarm is ringing and I’m late for the plane
Got me walkin' into walls, I can’t handle the pace
I’ve be home for seven hours, now I’m packing my case
For a road trip
(I just can’t take no more)
A hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
Crossin' over borders in a catatonic state
Continental breakfast just arrived on my plate
Got a point of entry visa — It’s a pain in the ass
Lay over in Stavanger, Lord, we’re havin' a gas
On a road trip
(I just can’t take no more)
A hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
Here comes the bus ride
Twelve hours on from the first flight
I don’t want to get on a boat tonight
Don’t want to get on a boat tonight
Later in the evening as the night closes in
Flying the domestic and the problems begin
Got a hundredweight of baggage and a carnet to fill
Still no destination and I’m ready to kill
On a road trip
(I just can’t take no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t take no more)
Hell of a road trip
On a road trip
(I just can’t take no more)
A hell of a road trip
Yes, it’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t take no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip

Road Trip (переклад)

Два тридцять ранку, і це повторилося знову
Мій будильник дзвонить, і я спізнюся на літак
Змусило мене влізти в стіни, я не можу впоратися з таким темпом
Я був удома сім годин, тепер пакую чохол
Для подорожі
(Я просто не можу більше витримати)
Пекельна поїздка
Це подорож
(Я просто не відчуваю більше)
Пекельна подорож
Перетин кордонів у кататонічному стані
Континентальний сніданок щойно прибув у моїй тарілці
Отримав візу для в’їзду — це болісно
Лежи в Ставангері, Господи, у нас газ
У подорожі
(Я просто не можу більше витримати)
Пекельна поїздка
Це подорож
(Я просто не відчуваю більше)
Пекельна подорож
Ось і поїздка на автобусі
Дванадцять годин від першого рейсу
Я не хочу сіти на човен сьогодні ввечері
Не хочу сіти на човен сьогодні ввечері
Пізніше ввечері, коли настане ніч
Політ вітчизняний і починаються проблеми
Треба заповнити сотню багажу та візку
Досі немає пункту, і я готовий вбити
У подорожі
(Я просто не можу більше витримати)
Пекельна подорож
Це подорож
(Я просто не відчуваю більше)
Пекельна подорож
Це подорож
(Я просто не можу більше витримати)
Пекельна подорож
У подорожі
(Я просто не можу більше витримати)
Пекельна поїздка
Так, це подорож
(Я просто не відчуваю більше)
Пекельна подорож
Це подорож
(Я просто не відчуваю більше)
Пекельна подорож
Це подорож
(Я просто не можу більше витримати)
Пекельна подорож
Це подорож
(Я просто не відчуваю більше)
Пекельна подорож
Це подорож