Переклад тексту пісні Man's Gotta Be A Stone - Colin James

Man's Gotta Be A Stone (оригінал)

Well I got stones in my pathway
And my road seems dark at night
I got stones in my pathway
And my road seems dark at night
I got pains in my heart
And they’ve taken my appetite
When I first saw you I heard the angels sing
I thought of Adam and Eve and that love thing
Oh, I was blinded by the light and I just couldn’t see
Papa hidin' up in your apple tree
I really hope you’re satisfied
I just came back to say goodbye.
Girl I found your little black book
You know I opened it up to get a second look
(I had to get a second, second look)
I saw my best friend’s name there on the page
Five gold stars beside his name
I really hope you’re satisfied
I just came back to say goodbye
(CHORUS)
I just came back to say goodbye
(I just came back) Goodbye baby
I just came back to say goodbye
(I just came back) Goodbye baby
I felt real bad thought I’d give you a call
I didn’t look up your number I just looked on the wall
You know your best friend said you’d gone for the night
Goin' downtown with your jeans on tight
I really hope you’re satisfied
I just came back to say goodbye
(CHORUS)
(Repeat to Fade)

Man's Gotta Be A Stone (переклад)

Ну, на моєму шляху камені
І моя дорога вночі здається темною
У мене камені на мому шляху
І моя дорога вночі здається темною
У мене болить серце
І вони захопили мій апетит
Коли я вперше побачив вас, почув, як співають ангели
Я подумав про Адама та Єву та цю любов
О, я осліп від світла й не бачив
Тато ховається у твоїй яблуні
Я дуже сподіваюся, що ви задоволені
Я щойно повернувся попрощатися.
Дівчино, я знайшов твою маленьку чорну книжечку
Ви знаєте, що я відкрив її щоб подивитися вдруге
(Мені довелося переглянути вдруге)
Я бачив ім’я мого кращого друга на сторінці
П'ять золотих зірок біля його імені
Я дуже сподіваюся, що ви задоволені
Я щойно повернувся попрощатися
(ХОР)
Я щойно повернувся попрощатися
(Я щойно повернувся) До побачення, дитино
Я щойно повернувся попрощатися
(Я щойно повернувся) До побачення, дитино
Мені було дуже погано від думки, що я зателефоную тобі
Я не шукав твій номер, а просто подивився на стіну
Ви знаєте, що ваш найкращий друг сказав, що ви пішли на ніч
Їдьте в центр міста із вузькими джинсами
Я дуже сподіваюся, що ви задоволені
Я щойно повернувся попрощатися
(ХОР)
(Повторіть до Fade)