Переклад тексту пісні All Figured Out - Big Sean

All Figured Out (оригінал)

It’s crazy how they think you got it all figured out
Just because your bank account gets all figured out
Next time somebody try and tell you how to run your shit
And they ain’t major shit
Do yourself a favor: kick 'em out.
Eat good and do that, you’ll live a long life
I always say long days is better than long nights
At least in the day you’ve got shade
In the night it’s all shadows, don’t get caught at wrong lights
I wish somebody would have told B.I.G.
that before March ninth
I used to think there’s no such things as wrong rights
'Till my stepbrother brought home them extra groceries
Extra cheese, now mom could make her special recipe
But I didn’t know it was off of infested streets
Now he the reason I’ve got to walk with my little niece to go eat
I guess that’s the hunger that got me out
At the top of hotel suites renting the lobbys out, you know?
Stuntin' like a bitch, prime night me out
And the girl I’ve wanted since ninth grade trying to route
That was back when I was seventeen
It’s crazy though, cause even then I thought I had it all figured out
It’s crazy how much that you can see with your eyes closed
'Specially if you’ve got a vision
Or how you could have everything
And still think about everything missing
Like I probably remember the times I missed out on
More than the ones I lived
I probably remember the girls that I ain’t have
More than the ones I did
But I remain a two timing, one girl on the way
Two lyin and one bed-never too tired
Smoke so much I need two lighters
Shoppin overseas I do buy it, who higher?
They taught me that I had to dream, black history month
I wake up and treat the day like stack history month
I’m talkin' Malcolm Flex, Jessie Rackson
Front of the plane: I’m Rozay Parks
SUV swervin like it’s O.J.'s car, oh
To me and my dogs is all gettin out
Somewhere in the club probably all liquored out
Finna take extra shots for my dogs missin' out
That keep remindin' me at the same time
That I still ain’t got it all figured out
Fact, the only thing I really figured out
Is that I’ll never have it all figured out, fuck.
Even when your bank account is all figured out
Even when your bank account gets all figured out
Even when your best friend gets all trickered out
Even when it… all of it… when you still ain’t got…
Today I woke up and realized every day gets shorter
Every minute turns into the longest second, yet never ending
Age is nothing but a reminder and it doesn’t tell you
How old or young minded someone is
Cause we all started at the same starting point of a woman’s legs
But each have our own finish line
Understand it never ends, and the only way to be immortalized
Is to be remembered, hopefully from right than wrong
Better to be in the hall of fame than shame
Whether it exists for what you do or not
We create this world so we make what exists
It isn’t about the award, it’s about the award of being immortalized
And remembered for all the right reasons
Mistakes are forgotten, no footprints of any missteps
So when it’s so late that it’s early
And you need a drink even though the bar’s closed
Remember why you do what you do
For the coldest drinks, the fastest cars, luxury
The adrenaline rush of creating what you think about
With who thinks about you:
Your family, your team
The joy of looking back and saying that you did it
Winning the game: hall of fame

All Figured Out (переклад)

Це божевілля, як вони думають, що ви все зрозуміли
Просто тому, що ваш банківський рахунок все з’ясовано
Наступного разу хтось спробує розповісти вам, як запустити своє лайно
І вони не головне лайно
Зробіть собі послугу: викиньте їх.
Їжте добре і робіть це, ви проживете довге життя
Я завжди кажу, що довгі дні краще, ніж довгі ночі
Принаймні в той день, коли у вас буде тінь
Уночі все в тіні, не попастися на неправильне світло
Я хотів би, щоб хтось сказав B.I.G.
що до дев’ятого березня
Раніше я думав, що не буває таких речей, як неправильні права
«Поки мій зведений брат не приніс їм додому зайві продукти
Додатковий сир, тепер мама могла приготувати за своїм особливим рецептом
Але я не знав, що це за межами заражених вулиць
Тепер він — причина, чому я мушу гуляти зі своєю маленькою племінницею, щоб поїсти
Мабуть, це голод, який мене вивів
Знаєте, у верхній частині готельних апартаментів орендують вестибюлі?
Стриба, як стерва, у головній вечірній час
І дівчина, яку я хотів з дев’ятого класу, намагається набрати
Це було коли мені виповнилося сімнадцять
Але це божевілля, бо навіть тоді я думав, що все зрозумів
Дивно, скільки всього можна побачити із закритими очима
«Особливо, якщо у вас бачення
Або як у вас є все
І все одно думай про все, чого не вистачає
Я, мабуть, пам’ятаю часи, які пропустив
Більше, ніж ті, які я жив
Я, мабуть, пам’ятаю тих дівчат, яких у мене не було
Більше, ніж ті, які я робив
Але я залишу дві моменти, одна дівчина на дорозі
Два лежачих і одне ліжко - ніколи не втомлюються
Палю так , що мені потрібні дві запальнички
Купуйте за кордоном. Я куплю це, хто вище?
Вони навчили мене, що я маю мріяти, місяць чорної історії
Я прокидаюся і сприймаю цей день як місяць історії стека
Я говорю про Малкольма Флекса, Джессі Раксона
Перед літаком: я Розей Паркс
Позашляховик крутиться, ніби це машина О. Джея, о
Мені і моїм собакам все виходить
Десь у клубі, мабуть, усі випили
Фінна робить додаткові знімки, щоб мої собаки пропустили
Це нагадує мені одночасно
Що я досі не все зрозумів
Насправді, єдине, що я дійсно зрозумів
Хіба що я ніколи не розберусь у всьому, блядь.
Навіть коли ваш банківський рахунок усе з’ясовано
Навіть коли ваш банківський рахунок буде з’ясовано
Навіть коли твого найкращого друга обдурять
Навіть коли це… все це… коли у вас все ще немає…
Сьогодні я прокинувся і зрозумів, що кожен день стає коротшим
Кожна хвилина перетворюється на найдовшу секунду, але ніколи не закінчується
Вік — це не що інше, як нагадування, і він не говорить вам
Наскільки хтось старий чи молодий
Тому що ми всі почали з однієї початкової точки жіночих ніг
Але у кожного своя фінішна лінія
Зрозумійте, що це ніколи не закінчується, і це єдиний спосіб увічнитися
Потрібно запам’ятати, сподіваюся, від правильного, ніж неправильного
Краще бути в залі слави, ніж соромно
Незалежно від того, чи існує воно для того, що ви робите, чи ні
Ми створюємо цей світ, щоб творити те, що існує
Це не про нагороду, а про нагороду увічнення
І запам’ятався з усіх правильних причин
Помилки забуваються, немає слідів будь-яких помилок
Тож коли так пізно, що рано
І вам потрібен напій, навіть якщо бар зачинений
Пам’ятайте, чому ви робите те, що робите
Для найхолодніших напоїв, найшвидших машин, розкоші
Приплив адреналіну від створення того, про що ви думаєте
З тим, хто думає про тебе:
Ваша родина, ваша команда
Радість озирнутися назад і сказати, що ти це зробив
Перемога в грі: зала слави