Переклад тексту пісні Utazás a szürke folyón - Omega

Utazás a szürke folyón (оригінал)

Lenn a szürke vad folyón vár reám egy út
Menni kell, és elhagyom azt, ki otthont nyújt
Elmaradnak háztetok, harcok, szuk szobák
Már a part is ködbe vész, mának int tovább
Ne sírj, ha útra kelnék
Ne hívj, ha messze mennék
Ne kérj, ha útra kelnék
Ne félj, ha mennék
Bárhogy fáj, ha tegnap még zápor mossa szét
Nem kísér kíváncsi szem, nem bánt szóbeszéd
Nem vigyázzák léptemet, nem figyel, ha gond
Elfogad, ilyen vagyok, rosszat mégse mond
Ne sírj, ha útra kelnék
Ne hívj, ha messze mennék
Ne kérj, ha útra kelnék
Ne félj, ha mennék
Sok van hátra, zúg az ár, engem sem kímél
Arcomon nézd mély nyomát, szembe vág a szél
Bárhogy villog fenn az ég, van ki mégsem fél
S künn a szürke vad folyón egy nap célhoz ér
Ne sírj, ha útra kelnék
Ne hívj, ha messze mennék
Ne kérj, ha útra kelnék
Ne félj, ha mennék

Utazás a szürke folyón (переклад)

Мене чекає дорога по сірій дикій річці
Я маю піти й залишити того, хто приймає
Там дахи, бійки, тісні кімнати
На березі вже туман, ще махають
Не плач, якщо я піду
Не дзвони мені, якщо я далеко піду
Не проси мене йти
Не бійся, якщо я піду
Так чи інакше, боляче, якщо його вчора змив душ
Це не супроводжується цікавими поглядами, ніякими чутками
Вони не дбають про мої сліди, не звертають уваги, якщо у них є неприємності
Ти погоджуєшся, я такий, ти не говориш поганого
Не плач, якщо я піду
Не дзвони мені, якщо я далеко піду
Не проси мене йти
Не бійся, якщо я піду
Залишилося багато, ціна гуде, мене теж не щадить
Подивіться глибоко в моє обличчя, вітер дме мені в обличчя
Як би небо не спалахнуло, є люди, які не бояться
А надворі на сірій дикій річці одного дня він досягає місця призначення
Не плач, якщо я піду
Не дзвони мені, якщо я далеко піду
Не проси мене йти
Не бійся, якщо я піду