Переклад тексту пісні Fixin’ To Die Blues - Bukka White

Fixin’ To Die Blues (оригінал)

Feeling funny in my mind, Lord
I believe I’m fixing to die, fixing to die
Feeling funny in my mind, Lord
I believe I’m fixing to die
Well, I don’t mind dying
But I hate to leave my children crying
Well, I look over yonder to that burying ground
Look over yonder to that burying ground
Sure seems lonesome, Lord, when the sun goes down
Feeling funny in my eyes, Lord
I believe I’m fixing to die, fixing to die
Feeling funny in my eyes, Lord
I believe I’m fixing to die
Well, I don’t mind dying but
I hate to leave my children crying
There’s a black smoke rising, Lord
It’s rising up above my head, up above my head
It’s rising up above my head, up above my head
And tell Jesus make up my dying bed
I’m walking kind of funny, Lord
I believe I’m fixing to die, fixing to die
Yes I’m walking kind of funny, Lord
I believe I’m fixing to die
Fixing to die, fixing to die
Well, I don’t mind dying
But I hate to leave my children crying

(переклад)

Це смішно, Господи
Я вважаю, що збираюся померти, лагоджу померти
Це смішно, Господи
Я вважаю, що збираюся померти
Ну, я не проти померти
Але я ненавиджу, щоб мої діти плакали
Ну, я дивлюсь туди, на той могильник
Подивіться туди, до того могильника
Звичайно, здається самотнім, Господи, коли сонце заходить
В моїх очах смішно, Господи
Я вважаю, що збираюся померти, лагоджу померти
В моїх очах смішно, Господи
Я вважаю, що збираюся померти
Ну, я не проти померти, але
Я ненавиджу залишувати своїх дітей плакати
Підіймається чорний дим, Господи
Воно піднімається над моєю головою, над мою головою
Воно піднімається над моєю головою, над мою головою
І скажи Ісусу, щоб застелив моє передсмертне ліжко
Я йду якось смішно, Господи
Я вважаю, що збираюся померти, лагоджу померти
Так, я ходжу трохи смішно, Господи
Я вважаю, що збираюся померти
Виправити, щоб померти, фіксувати померти
Ну, я не проти померти
Але я ненавиджу, щоб мої діти плакали