Переклад тексту пісні Erros Meus - Amália Rodrigues

Erros Meus (оригінал)

Erros meus, má fortuna, amor ardente
Em minha perdição se conjuraram;
Os erros e a fortuna sobejaram
Que para mim bastava o amor somente
Tudo passei;
mas tenho tão presente
A grande dor das cousas que passaram
Que as magoadas iras me ensinaram
A não querer já nunca ser contente
Errei todo o discurso de meus anos;
Dei causa que a Fortuna castigasse
As minhas mal fundadas esperanças
De amor não vi senão breves enganos
Oh!
quem tanto pudesse que fartasse
Este meu duro gênio de vinganças!

(переклад)

Мої помилки, нещастя, палаюча любов
У моїй загибелі вони заклинали себе;
Помилок і фортуни було багато
Щоб мені вистачило тільки любові
Я все пройшов;
але в мене так багато подарунків
Великий біль від того, що минуло
Чого мене навчили поранені люті
Не хочу більше ніколи бути щасливим
Я зіпсував усю свою мову за свої роки;
Я змусив Фортуну покарати
Мої безпідставні надії
З кохання я бачив лише короткі помилки
Ой!
хто міг би насититися
Цей мій геній суворої помсти!