Переклад тексту пісні Maxim's - Serge Gainsbourg

Maxim's (оригінал)

Ah baiser la main d’une femme du monde,
Et m’ecorcher les levres ses diamants,
Et puis dans la jaguar, brler son leopard,
Avec une cigarette anglaise,
Et s’envoyer des dry, au Gordon et des Pimm’s,
Number one avant que de filer chez Maxim’s.
Grand seigneur, dix sacs au chasseur,
Enfin poser, ma pelle echauffe, ma gamelle.

Maxim's (переклад)

Ах, поцілую руку жінки світу,
І подряпати мої губи його діамантами,
А потім в ягуарі спали його леопарда,
З англійською сигаретою,
І пошліть один одному сухі, Гордона і Пімма,
Номер один перед відправленням до Максима.
Великий пане, десять мішків мисливцю,
Нарешті покладіть, моя лопата прогріється, моя миска.