Переклад тексту пісні Como Le Digo Yo - Camela

Como Le Digo Yo (оригінал)

No se lo que me esta pasando
Ya no la quiero como antes
Y es que de ti me he enamorado
Y no se como explicarle
Que no deseo estar con ella
Que yo ya tengo un nuevo amante
Yo ya he dejado de quererle
Pero no quiero hacerle daño
Y se que tengo que dejarle
Por que de ti me he enamorado
Pero no se como explicarle
Que de su amor ya me he olvidado
Y como le digo yo
Que ya no quiero estar
Con ella nunca mas
Que tengo un nuevo amor
Empezara a llorar
Y no querra vivir
No se que voy a hacer
Si yo te quiero a ti
No lo resistira
Yo se que sufrira
Jamas lo entendera
Y como le digo yo
Que solo pienso en ti
Que ya no puede ser
Le voy a ver sufrir
Si todo me lo dio
Su amor me lo entrego
Tendra que comprender
Que no le quiero a el
Ya nada sera igual
Ya no le puedo amar
Contigo quiero estar
El me pregunta que me pasa
Y yo no puedo contestarle
Ya no soporto sus caricias
Ya no me gusta que me abraze
Nada con el tiene sentido
Por eso tengo que dejarle
Ella me espera como siempre
Y me pregunta que me pasa
Yo solamente le respondo
A mi no me sucede nada
Ella me dice si la quiero
Y entonces bajo la mirada
Y como le digo yo
Que ya no quiero estar
Con ella nunca mas
Que tengo un nuevo amor
Empezara a llorar
Y no querra vivir
No se que voy a hacer
Si yo te quiero a ti
No lo resistira
Yo se que sufrira
Jamas lo entendera
Y como le digo yo
Que solo pienso en ti
Que ya no puede ser
Le voy a ver sufrir
Si todo me lo dio
Su amor me lo entrego
Tendra que comprender
Que no le quiero a el
Ya nada sera igual
Ya no le puedo amar
Contigo quiero estar

(переклад)

Я не знаю, що зі мною відбувається
Я не люблю її, як раніше
І це те, що я закохався в тебе
І я не знаю, як пояснити
Що я не хочу бути з нею
Що в мене вже є новий коханий
Я вже перестала його любити
Але я не хочу завдати тобі болю
І я знаю, що маю залишити його
Тому що я закохався в тебе
Але я не знаю, як пояснити
Що я вже забула про його кохання
І як я йому скажу
що я більше не хочу бути
з нею ніколи більше
що у мене є нове кохання
почне плакати
А я не хочу жити
Я не знаю, що я буду робити
Так, я люблю тебе
Я не буду опиратися
Я знаю, що буду страждати
я ніколи не зрозумію
І як я йому скажу
що я думаю тільки про тебе
цього вже не може бути
Я збираюся побачити, як він страждає
Якби все було дано мені
Свою любов він подарував мені
Мені доведеться зрозуміти
Що я його не люблю
Ніщо не буде колишнім
Я більше не можу його любити
я хочу бути з тобою
Він питає мене, що не так
І я не можу йому відповісти
Я більше не можу терпіти твоїх ласк
Я більше не люблю, коли мене обіймають
Ніщо з ним не має сенсу
Тому я мушу дозволити йому
Вона чекає на мене, як завжди
І він мене запитує, що не так
Я тільки відповідаю
зі мною нічого не відбувається
Вона каже мені, чи люблю я її
А потім дивлюся вниз
І як я йому скажу
що я більше не хочу бути
з нею ніколи більше
що у мене є нове кохання
почне плакати
А я не хочу жити
Я не знаю, що я буду робити
Так, я люблю тебе
Я не буду опиратися
Я знаю, що буду страждати
я ніколи не зрозумію
І як я йому скажу
що я думаю тільки про тебе
цього вже не може бути
Я збираюся побачити, як він страждає
Якби все було дано мені
Свою любов він подарував мені
Мені доведеться зрозуміти
Що я його не люблю
Ніщо не буде колишнім
Я більше не можу його любити
я хочу бути з тобою