Переклад тексту пісні Ella Mintio - Héctor Lavoé

Ella Mintio (оригінал)

Ella mintio
Ella dijo que me amaba
Y no era verdad
Ella mintio
No me amaba
Nunca me am Ella dijo me adoraba
Ella mintio
Ella mintio
Era un juego y nada mas
Su vanidad su falsedad
Ella mintio
Con el corazon destrozado
Y el rostro mojado
Soy tan desdichado
Quisiera morirme
Mentiras
Todo era mentiras
Palabras al viento
Tan solo un capricho la nia tenia
Ella mintio
Ella dijo que me amaba
Y no era verdad
Ella mintio
No me amaba
Nunca me am Ella dijo me adoraba
Ella minti
Nunca me am Ella minti
Era solo un juego cruel de su vanidad
Ella minti
De todo el amor que juraba jamas hubo nada
Yo fui simplemente otro mas que la amaba
Mentiras todo era mentiras
Los besos los cuentos
Las falsas caricias que me estremecian
Seor tu que estas en los cielos
Y que eres tan bueno
Que no queden huellas
En mi piel de sus dedos
Mentira mentira tan solo mentira
Cuento palabara mi amor
Coro:
Ella mintio
Me jur que me queria
Ella mintio
Falsa caricia que me estremecia
Y no me amaba no no Sigue mintiendome asi
Que asi bien me encuentro yo Seor que estas en los cielos
Anda y mandale perdon
Y ahora le estaras mintiendo a otro hombre
Igual que como me mentiste a mi No niegue que tu no juras
Mira bien lo que pas
Ay mirala como viene
Jurando en vano
Andale creele si tu quieres
Pero nada le creo yo Ella decia que me amaba
Envuelta ella en su pasion
Pero sigueme mintiendo
Que aunque me mientas
Te quiero mami, te quiero
Ahora le demostrare su vanidad y mi dolor
El corazon destrozado el rostro mojado
Asi me dej
Minti al decir que me amaba
Oigame nunca me am Decia que me adoraba
Y eso me causa dolor
Si me quieres yo te quiero
Si no me quieres Adios
No era solo una mentira
Oiga mi pana eran dos
Yo la llevaria al altar
Pero con mentiras no A mi me puede mentir
Pero no le mienta a Dios

(переклад)

Вона брехала
вона сказала, що любить мене
і це не було правдою
Вона брехала
не любив мене
Вона ніколи не любила мене. Вона сказала, що обожнює мене
Вона брехала
Вона брехала
Це була гра і нічого більше
Його марнославство - його брехня
Вона брехала
З розбитим серцем
і вологе обличчя
Я такий нещасний
я хотів би померти
брехня
Все це була брехня
слова на вітрі
Просто примха у дівчини
Вона брехала
вона сказала, що любить мене
і це не було правдою
Вона брехала
не любив мене
Вона ніколи не любила мене. Вона сказала, що обожнює мене
вона брехала
Вона мене ніколи не любила. Вона брехала
Це була просто жорстока гра його марнославства
вона брехала
З усієї любові, в якій я клявся, ніколи не було нічого
Я був просто ще одним, хто любив її
Брехня все була брехнею
поцілунки історії
Неправдиві ласки, що потрясли мене
Господи, що на небі
і що ти такий хороший
Нехай не залишиться жодних слідів
На моїй шкірі твоїх пальців
брехня брехня просто брехня
Я кажу слово моє кохання
Приспів:
Вона брехала
Я поклявся, що він мене любить
Вона брехала
Помилкові ласки, що потрясли мене
І він мене не любив, ні, він продовжує мені так брехати
Ось так добре я відчуваю себе Господом, який є на небі
Іди і пошліть йому прощення
А тепер ти будеш брехати іншому чоловікові
Так само, як ти збрехав мені. Не заперечуй, що не лаєшся
Подивіться добре на те, що сталося
О, подивіться, як воно виходить
марно лаятися
Давай, вір йому, якщо хочеш
Але я їй зовсім не вірю. Вона сказала, що любить мене
Вона огорнулася своєю пристрастю
Але продовжуй брехати мені
Навіть якщо ти мені брешеш
Я люблю тебе мамо, я люблю тебе
Тепер я покажу тобі твоє марнославство і свій біль
Розбите серце, мокре обличчя
тому він мене покинув
Він збрехав, коли сказав, що любить мене
Послухай мене, він ніколи мене не любив, він сказав, що обожнює мене
І це завдає мені болю
Якщо ти любиш мене, я люблю тебе
Якщо ти мене не любиш, до побачення
Це була не просто брехня
Гей, мій вельвет, їх було двоє
Я б відвів її до вівтаря
Але брехнею ти не можеш брехати мені
Але не бреши Богу