Переклад тексту пісні Let's Have Another Cup Of Coffee / I Say It's Spinach - Michael Feinstein, Ирвинг Берлин

Let's Have Another Cup Of Coffee / I Say It's Spinach (оригінал)

Just around the corner
There?
s a rainbow in the sky
So let?
s have another cup of coffee
And let?
s have another piece o?
pie!
Trouble?
s just a bubble
And the clouds will soon roll by?
So let?
s have another cup of coffee
And let?
s have another piece o?
pie!
Let a smile be your umbrella
For it?
s just an April show?
r
Even John D. Rockefeller
Is looking for a silver lining
Mister Herbert Hoover
Says that now?
s the time to buy
So let?
s have another cup of coffee
And let?
s have another piece o?
pie!
We must keep smiling and play the game
While life keeps hurrying on
For there was trouble before we came
'Twill be here after we’re gone
So we’ll just have to prepare
To snap our fingers at care
Long as there’s you, long as there’s me
Long as the best things in life are free
I say it’s spinach and the hell with it
The hell with it, that’s all!
Long as I’m yours, long as your mine
Long as there’s love and a moon to shine
I say it’s spinach and the hell with it
The hell with it, that’s all!
There must be rain to pitter-patter
Things don’t come on a silver platter
What does it matter?
Long as there’s you, long as there’s me
Long as the best things in life are free
I say it’s spinach and the hell with it
The hell with it, that’s all

Let's Have Another Cup Of Coffee / I Say It's Spinach (переклад)

Тут за рогом
Там?
на небі веселка
Тож дозвольте?
випийте ще одну чашку кави
І нехай?
є ще один шматочок?
пиріг!
Біда?
просто бульбашка
А хмари скоро прокотляться?
Тож дозвольте?
випийте ще одну чашку кави
І нехай?
є ще один шматочок?
пиріг!
Нехай посмішка буде вашою парасолькою
Для нього?
це лише квітневе шоу?
р
Навіть Джон Д. Рокфеллер
Шукає срібну підкладку
Містер Герберт Гувер
Каже це зараз?
настав час купувати
Тож дозвольте?
випийте ще одну чашку кави
І нехай?
є ще один шматочок?
пиріг!
Ми мусимо продовжувати посміхатися та грати в гру
Поки життя поспішає
Бо були неприємності, перш ніж ми прийшли
"Тут буде, коли ми підемо
Тому нам залишиться підготуватися
Щоб клацати пальцями в догляді
Поки є ти, поки є я
Поки найкращі речі в житті безкоштовні
Я кажу, що це шпинат і до біса з ним
До біса, ось і все!
Поки я твій, поки твій мій
Поки є любов і світить місяць
Я кажу, що це шпинат і до біса з ним
До біса, ось і все!
Повинен бути дощ, щоб качатися
Речі не приходять на срібному блюді
Яке це важливо?
Поки є ти, поки є я
Поки найкращі речі в житті безкоштовні
Я кажу, що це шпинат і до біса з ним
До біса, ось і все