Переклад тексту пісні Qualms of reality - Meshuggah

Qualms of reality (оригінал)

Redundant cruelty
Children are shoveled into enclosed solitude
In lack of value cause by minor defects
Each one an unsuitability
Outside the publics field of vision
Left to die on a bed of concrete
While the rich swallows ostentation
Distorted minds screaming for consolation
The vanity of convenience rules the world
LOCKED UP
Who cares about rights
SO WHAT
If the world’s a bit rude
The PROSPEROUS
Pay to keep it concealed
Leaving problems untouched because of fear
ABONDONED LIVES
Hundreds in a room, staring with empty swollen eyes
Mutilated possibilities
Enslaved by INSANITY
The belligerent ARROGANCE of the leaders
Strangles the subjecteds RIGHT
To a childhood of safety
NIGHTMARES But for real for ever engraved
In the minds of lost infancies
SHUT OUT
From this dying world of calumny
INFANTICIDE
A thousand souls a day flows away with the breeze
Living corpses, breathing lungs filled with disease
Underdeveloped twisted thoughts, trying to understand
Unfairly secluded by the prevailing injustices
That pushes this mentally ill world
Over the edge of acceptance
LOCKED UP
Who cares about rights
SO WHAT
If the world’s a bit rude
The PROSPEROUS
Pay to keep it concealed
Leaving problems untouched because of fear
DEATH INSIDE, WITHOUT REACH-THEIR FREEDOM.
BOUND TO FEEL, WITHIN-
ILLNESS FLOATING.
SOULS IN PENURY, SOON TO FADE OUT-AGGRAVATION IN
CHARGE… BEMOAN OPPRESSION, EXTENSIVE CARNAGE BEHIND WALLS OF
UNCERTAINTY, WE’LL REALISE AS THE FLOODS OF INSIGHT COME DOWN

Qualms of reality (переклад)

Зайва жорстокість
Дітей лопатою заганяють в закриту самотність
Через дрібні дефекти
Кожна непридатність
Поза полем зору публіки
Залишили помирати на бетонному ліжку
Поки багатий ковтає показуху
Спотворені уми кричать про розраду
Марнославство зручності править світом
ЗАКРОВАНО
Хто піклується про права
І ЩО
Якщо світ трохи грубий
КВІТНІЙ
Платіть, щоб приховати це
Залишити проблеми недоторканими через страх
ПОКИНЕНЕ ЖИТТЯ
Сотні в кімнаті, дивляться порожніми опухлими очима
Знівечені можливості
Поневолений МАЗІВЛЕННЯМ
Войовнича ЗНАХІСТЬ лідерів
Душить підданих ПРАВИЛЬНО
До дитинства безпеки
КОШМАРИ Але по-справжньому назавжди вигравірувані
У свідомості втрачених дітей
НЕ ДОПУСКАТИ
З цього вмираючого світу наклепи
Дітовбивство
Тисяча душ на день відтікає разом із вітерцем
Живі трупи, дихальні легені, наповнені хворобою
Недорозвинені перекручені думки, намагаючись зрозуміти
Несправедливо відокремлений через панівну несправедливість
Це штовхає цей психічно хворий світ
За межею прийняття
ЗАКРОВАНО
Хто піклується про права
І ЩО
Якщо світ трохи грубий
КВІТНІЙ
Платіть, щоб приховати це
Залишити проблеми недоторканими через страх
СМЕРТЬ ВНУТРИ, БЕЗ ДОХІГА-ЇХ СВОБОДИ.
ОБОВ’ЯЗАНО ВІДЧУВАТИ, ВНУТРИ-
Хвороба ПЛАВАЮЧА.
ДУШІ У БІЗДІТНІСТЬ, НЕЗАБАВНО ЗГНЕСЯТЬ ЗАГРУШЕННЯ
ЗАРЯЖУЙТЕ... БУДЬТЕ ВІДОМУ НА ПРИГНОШЕННЯ, ВЕЛИКУЮ БІЙНЮ ЗАД СТІНАМИ
НЕВИЗНАЧЕННОСТІ, МИ УЗНАЄМО, КОЛИ ПАХНЕ ПОВІДІ ПІДЗНАЧЕННЯ