Переклад тексту пісні Really Saying Something (with Fun Boy Three) - Bananarama, Fun Boy Three

Really Saying Something (with Fun Boy Three) (оригінал)

I was walking down the street
(Do-wah do-wah)
When this boy started following me
(Oh yeah)
Now I ignored all the things he said
(Do-wah do-wah)
He moved me in every way
With his collar unbuttononed
On my side he was struttin'
He was really saying something
(Saying something)
Really saying something
(Saying something)
Bop bop shoo be do-wah
Bop bop shoo be do-wah
He flirted every step of the way
(Do-wah do-wah)
I could hear every word he’d say
(Oh yeah)
My resistance was getting low
(Do-wah do-wah)
And my feelings started to show
My heart started thumpin'
Blood pressure jumpin'
He walked me to my door
(Do-wah do-wah)
I agreed to see him once more
(Oh yeah)
Lady like it may not be
(Do-wah do-wah)
But he moved me tremendously
Although he was bold
My heart he stole
(chorus ad lib)

(переклад)

Я йшов по вулиці
(До-ва-ду-ва)
Коли цей хлопець почав слідувати за мною
(О так)
Тепер я ігнорував усе, що він сказав
(До-ва-ду-ва)
Він зворушив мною в усіх відношеннях
З розстебнутим коміром
На моєму боці він
Він справді щось говорив
(Щось кажучи)
Справді щось говорить
(Щось кажучи)
Боп боп шу бе до-ва
Боп боп шу бе до-ва
Він фліртував на кожному кроці
(До-ва-ду-ва)
Я чув кожне його слово
(О так)
Мій опір ставав низьким
(До-ва-ду-ва)
І мої почуття почали проявлятися
Моє серце почало битися
Артеріальний тиск стрибає
Він провів мене до моїх дверей
(До-ва-ду-ва)
Я погодився побачитися з ним ще раз
(О так)
Такої жінки може й не бути
(До-ва-ду-ва)
Але він мене надзвичайно зворушив
Хоча він був сміливим
Моє серце вкрав
(приспів рекламної бібліотеки)