Переклад тексту пісні I Can't Believe - 112, Faith Evans

I Can't Believe (оригінал)

I can’t believe that love has gone away from me
I can’t believe that love has gone away
I can’t believe that love has gone away from me
I can’t believe that love has gone away
(I can’t believe you’ve gone away)
Hours, days and nights I sat and I prayed
Never thought that I would see this day
I didn’t think that it could hurt so bad
A broken heart was never meant for me
Lord, let it please rain on my face
So that it could wash away all my tears
If this is the house that love is in let me leave
Cuz I don’t wanna be hurt like this again
I can’t believe
Many times I watched you while you were asleep
With thoughts of living life with only you
If I had read your mind and things could have changed
I’ll give anything to be with you again
All I ever wanted was to see your face
And hear your pretty voice from day to day
Now that you’ve gone I have no reason for feeling that way
I can’t believe you’ve gone away
When I look back on the times we’ve shared
Our life was ok, now what else could come down
Don’t you know you were my love (my only love)
And I can’t believe that you’ve gone away

I Can't Believe (переклад)

Я не можу повірити, що любов пішла від мене
Я не можу повірити, що любов зникла
Я не можу повірити, що любов пішла від мене
Я не можу повірити, що любов зникла
(Я не можу повірити, що ти пішов)
Години, дні й ночі я сидів і молився
Ніколи не думав, що побачу цей день
Я не думав, що це може зашкодити так сильно
Розбите серце ніколи не призначалося мені
Господи, нехай дощ на моє обличчя
Щоб воно змило всі мої сльози
Якщо це дім, у якому перебуває любов, дозвольте мені піти
Тому що я не хочу, щоб мене знову так ранили
Я не можу повірити
Багато разів я спостерігав за тобою, коли ти спав
З думками про те, щоб прожити життя лише з тобою
Якби я прочитав ваші думки, і все могло б змінитися
Я все віддам, щоб знову бути з тобою
Все, що я коли бажав — це побачити твоє обличчя
І чуйте свій гарний голос день у день
Тепер, коли ви пішли, я не маю причин так відчувати
Я не можу повірити, що ти пішов
Коли я озираюся на часи, якими ми поділилися
Наше життя було гаразд, тепер що ще може зійтися
Хіба ти не знаєш, що ти був моєю любов'ю (моєю єдиною любов'ю)
І я не можу повірити, що ти пішов