Переклад тексту пісні Noite de Santo Antonio - Amália Rodrigues, Santos Moreira, Celeste Rodrigues

Noite de Santo Antonio (оригінал)

Cá vai a marcha, mais o meu par
Se eu não trouxesse, quem o havia de aturar?
Não digas sim, não me digas não
Negócios de amor são sempre o que são
Já não há praça dos bailaricos
Tronos de luxo no altar de manjericos
Mas sem a praça que foi da figueira
A gente cá vai quer queira ou não queira
Ó noite de Santo Antônio
Ó Lisboa vem cantar
De alcachofras a florir
De foguetes a estoirar
Enquanto os bairros cantarem
Enquanto houver arraiais
Enquanto houver Santo Antônio
Lisboa não morre mais
Lisboa é sempre a namoradeira
Tantos derrices que já até fazem fileira
Não digas sim, não me digas não
Amar é destino, cantar é condão
Uma cantiga, uma aguarela
Um cravo aberto debruçado da janela
Lisboa linda do meu bairro antigo
Dá-me teu bracinho
Vem bailar comigo
Ó noite de Santo Antônio
Ó Lisboa vem cantar
De alcachofras a florir
De foguetes a estoirar
Enquanto os bairros cantarem
Enquanto houver arraiais
Enquanto houver Santo Antônio
Lisboa não morre mais
Enquanto os bairros cantarem
Enquanto houver arraiais
Enquanto houver Santo Antônio
Lisboa não morre mais

(переклад)

Ось і йде марш, плюс моя пара
Якби я не приніс це, хто потерпів би?
Не кажи так, не кажи мені ні
Бізнеси любові завжди такі, якими вони є
Скверу танцюристів уже немає
Розкішні трони на вівтарі Василя
Але без квадрата, яким була фігейра
Хочемо ми того чи ні, ми ходимо сюди
О ніч святого Антонія
О, Лісабон, заспівай
З квітучих артишоків
Про вибухаючі ракети
Поки околиці співають
Поки є табори
Поки є святий Антоній
Лісабон більше не вмирає
Лісабон завжди кокетливий
Стільки деррісів, що навіть рядок роблять
Не кажи так, не кажи мені ні
Любити - це доля, спів - це магія
Пісня, акварель
Розкрита гвоздика висувається у вікно
Прекрасний Лісабон з мого старого району
дай мені свою маленьку руку
давай танцювати зі мною
О ніч святого Антонія
О, Лісабон, заспівай
З квітучих артишоків
Про вибухаючі ракети
Поки околиці співають
Поки є табори
Поки є святий Антоній
Лісабон більше не вмирає
Поки околиці співають
Поки є табори
Поки є святий Антоній
Лісабон більше не вмирає