Переклад тексту пісні Bomb the Music Industry! (and Action Action) (and Refused) (and Born Against) Are Fucking Dead - Bomb The Music Industry!

Bomb the Music Industry! (and Action Action) (and Refused) (and Born Against) Are Fucking Dead (оригінал)

One more just passed me by
I’m running out of fake interest in everybody doing shit
I think about ten months ago when
I was drinking in Seattle about as far away as I could go
So wait 'til tomorrow
It’s happiness vs. survival
And you know that life can be a drag
I’ll be happy at the bottom of the pile
Brass rings were never my style
Don’t mind me 'cause soon I’ll be out of your way
Where can anyone possibly be comfortable?
'Cause everybody has to eat and there’s not enough to go around
At a job working for a power grab or at a show bitching about a time slot
We all gotta be heard and it’s all the same
No one has interesting to say
Say «Fuck tomorrow!»
Stop worrying about your survival
You know that life can be a drag
You’ll punch and kick to the top of the heap
And you’ll be replacable like all the other sheep
Workers of the world unite and just give up
Give up on me 'cause the truth is I’m not happy either way
Everyone is SOOO original
Everybody’s clever nowadays
I wanna drop out of the human race tonight
I’ll wait til tomorrow
I always wait til tomorrow
You crushed my spirits for today
I’m happy at the bottom of the pile
Brass rings were never my style
Just try and be polite when you push me out of your way

(переклад)

Ще один просто пройшов повз мене
У мене закінчується фальшивий інтерес до того, щоб усі робили лайно
Я думаю, десь десять місяців тому
Я пив у Сіетлі приблизно так далеко, як міг
Тож зачекайте до завтра
Це щастя проти виживання
І ви знаєте, що життя може бути затягнутим
Я буду щасливий на дні купи
Латунні каблучки ніколи не були моїм стилем
Не зважайте на мене, бо скоро я зникну з вашого шляху
Де комусь може бути комфортно?
Тому що всі мають їсти, а ходити замало
На роботі, працюючи для захоплення влади, або на шоу, який терзає час
Нас всіх потрібно почути, і це однаково
Ніхто не має цікавого сказати
Скажи «На хуй завтра!»
Перестаньте турбуватися про своє виживання
Ви знаєте, що життя може бути затягнутим
Ви будете бити кулаками й ногами до гори купи
І ви будете замінні, як і всі інші вівці
Працівники світу об’єднуються і просто здаються
Відмовтеся від мене, бо правда в тому, що я не щасливий у будь-якому випадку
Усі ДУЖЕ оригінальні
Сьогодні всі розумні
Сьогодні ввечері я хочу вийти з людської раси
почекаю до завтра
Я завжди чекаю до завтра
Ви розбили мій дух на сьогодні
Я щасливий у кінці купи
Латунні каблучки ніколи не були моїм стилем
Просто намагайся бути ввічливим, коли відштовхуєш мене зі свого шляху