Переклад тексту пісні Train In G Major (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) - Lindisfarne

Train In G Major (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) (оригінал)

I know you’re travelling
But I don’t know where
I’d leave here with you
But I just can’t pay my fare
Take me to some better place to be
Oh, now tell me baby don’t you want a man like me?
I came in the summer
With the bright lights on my mind
I tried to make it
But I soon got left behind
If you deal me one good hand to play
Then I swear I’ll keep your secret if your man comes back some day
Hey now, baby
Won’t you take me on your train?
We leave tomorrow
And we won’t come back again
If the sun don’t shine on our back door
Then you can leave me if you want to if you just let me know what for

(переклад)

Я знаю, що ти подорожуєш
Але я не знаю де
Я б пішов звідси з тобою
Але я просто не можу оплатити проїзд
Відвези мене в краще місце
А тепер скажи мені, дитино, чи ти не хочеш такого чоловіка, як я?
Я приїхав влітку
З яскравими вогнями в моїй голові
Я намагався встигнути
Але незабаром я залишився позаду
Якщо ви роздасте мені одну гарну руку, щоб грати
Тоді я присягаюся, що збережу твою таємницю, якщо твій чоловік колись повернеться
Привіт, дитино
Ви не візьмете мене на потяг?
Ми вирушаємо завтра
І ми не повернемося знову
Якщо сонце не світить на наші задні двері
Тоді ви можете залишити мене, якщо бажаєте якщо просто повідомите мені, для чого