Переклад тексту пісні Da Me Um Beijo - Amália Rodrigues, Santos Moreira, Jaime Santos

Da Me Um Beijo - Amália Rodrigues, Santos Moreira, Jaime Santos
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Da Me Um Beijo, виконавця - Amália Rodrigues.
Дата випуску: 16.06.2014
Мова пісні: Португальська

Da Me Um Beijo

(оригінал)
Talvez por muito amar a liberdade
Invejo a vida livre dos pardais
Mas prende bem teus braços sem piedade
E eu juro da prisão não sair mais
Não posso ouvir o fado sem vibrar
E não domino em mim a febre de o cantar
Mas dá-me um beijo teu fremente
Verás que fico assim, calada eternamente
Adoro a luz do sol que me alumia
Por grata e singular mercê de Deus
Mas fecha-me num quarto noite e dia
E eu troco a luz do sol pelos olhos teus
Não posso ouvir o fado sem vibrar…
Baixinho aqui pra nós, muito em segredo
Eu sempre fui medrosa até mais não
Mas pra que sejas meu não tenho medo
Nem mesmo de perder a salvação
Não posso ouvir o fado sem vibrar…
(переклад)
Можливо, тому що я так люблю свободу
Я заздрю ​​вільному життю горобців
Але міцно тримайте руки без пощади
І клянусь у тюрмі більше не виходити
Я не чую фадо без вібрації
А співочу лихоманку в собі не контролюю
Але дай мені поцілунок від свого тремтіння
Ти побачиш, що я залишаюся таким, мовчазним навіки
Я люблю світло сонця, яке освітлює мене
За вдячне та неповторне милосердя Боже
Але замикає мене в кімнаті вдень і вночі
І я проміняю сонячне світло на твої очі
Я не чую фадо без вібрації...
М’яко тут для нас, дуже таємно
Я завжди боявся ще більше
Але щоб ти був моїм, я не боюся
Навіть не втратити порятунок
Я не чую фадо без вібрації...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues