Переклад тексту пісні The Goin' Gets Tough from the Getgo - Ween

The Goin' Gets Tough from the Getgo (оригінал)

Smack dab in the middle of a situation overlooked by fools
Tables turned, lessons learned, you get burned for playing by the rules
Time is lost, that’s the cost, oh brother, you get shit on the end
Scrape for a dollar, you’ll die smilin', learnin' the same lessons once again
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, not another motherfucker
Gotta go now
(Right dude?
That’s right!)
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, not another motherfucker
Gotta go now
(Isn't that right, dude?
That’s right, Gener, so right)
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, not another motherfucker
Gotta go now
(Isn't that right, Gener? Tell me, tell me the truth
You’re right, tell me again)
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, not another motherfucker
Gotta go now (oh, check it out)
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, not another motherfucker
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, oh, take it
Smack dab in the middle of a situation overlooked by fools
Tables turned, lessons learned, you get burned for playing by the rules
(You know that happens, Gener!
And I know!)
Time is lost, that’s the cost, oh brother, you get shit on the end
Scrape for a dollar, you’ll die smilin', learnin' the same lessons once again
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, not another motherfucker
Gotta go now
(Once again)
The goin' gets tough from the getgo go man go
Oh brother, not another motherfucker
Gotta go now
I think it’s over now, Gener!
(Gotta go now)
Oh God!

(переклад)

Товкайте посеред ситуації, яку не помічають дурні
Перевертаються столи, вивчені уроки, ви згоряєте, граючи за правилами
Час втрачено, це ціна, о брате, ти отримуєш лайно в кінці
Зробіть долар, ви помрете, посміхаючись, знову вивчаючи ті самі уроки
Goin' стає жорстким від getgo go man go
О брате, а не ще один лох
Треба йти зараз
(Правильний чувак?
Це вірно!)
Goin' стає жорстким від getgo go man go
О брате, а не ще один лох
Треба йти зараз
(Чи не так, чувак?
Правильно, Гене, так так правильно)
Goin' стає жорстким від getgo go man go
О брате, а не ще один лох
Треба йти зараз
(Чи не так, Генере? Скажи мені, скажи мені правду
Ви праві, скажіть мені ще раз)
Goin' стає жорстким від getgo go man go
О брате, а не ще один лох
Треба йти зараз (о, перевірте)
Goin' стає жорстким від getgo go man go
О брате, а не ще один лох
Goin' стає жорстким від getgo go man go
О брате, о, візьми
Товкайте посеред ситуації, яку не помічають дурні
Перевертаються столи, вивчені уроки, ви згоряєте, граючи за правилами
(Ти знаєш, що таке буває, Гене!
І я знаю!)
Час втрачено, це ціна, о брате, ти отримуєш лайно в кінці
Зробіть долар, ви помрете, посміхаючись, знову вивчаючи ті самі уроки
Goin' стає жорстким від getgo go man go
О брате, а не ще один лох
Треба йти зараз
(Ще раз)
Goin' стає жорстким від getgo go man go
О брате, а не ще один лох
Треба йти зараз
Я думаю, що зараз все закінчено, Гене!
(Треба йти зараз)
О, Боже!