Переклад тексту пісні She Watch Channel Zero?! - Public Enemy

She Watch Channel Zero?! (оригінал)

You’re blind, baby, you’re blind from the facts on who you are
'cause you’re watchin’that garbage.
The woman makes the men all pause
And if you got a woman
She might make you forget yours
There’s a 5 letter word
To describe her character
But her brains being washed by an actor
And every real man that tries to approach
Come the closer he comes
He gets dissed like a roach
I don’t think I can handle
She goes channel to channel
Cold lookin’for that hero
She watch channel zero
She watch, She watch
Yo baby, you got to cut that garbage off.
Yo!
I wanna watch
the game.
Hey yo, lemme tell you a little som’in: I’m
'a take all your soaps, an’then I’m gonna hang 'em on a rope.
You know what
I’m sayin'?
'Cause that garbage your watchin’don’t make no sense.
Hey yo,
lemme tell you a little som’in baby: I’m 'a take your set an’I’m 'a throw it out the window.
G’s.
2, 7, 5, 4, 8 she watched she said
All added up to zero
And nothing in her head
She turns and turns
And she hopes the soaps
Are for real — she learns
That it ain’t true, nope
But she won’t survive
And rather die in a lie
Falls a fool — for some dude — on a tube
Yo baby, you think I’m jokin'?
Do it look like I’m jokin'?
I ain’t jokin', word up, baby.
Yo, cut that garbage off now.
Yo, I got the
Tyson fight on, you know what I’m sayin'?
Yo, so you can’t be comin’in here
stackin' like that, you know what I’m sayin'?
Yo, we gettin’ready to watch the Super Bowl, we got a black quarterback so step back.
Trouble vision for a sister
'Cause I know she don’t know, I quote
Her brains retrained
By a 24 inch remote
Revolution a solution
For all of our children
But her children
Don’t mean as much as the show, I mean
Watch her worship the screen, and fiend
For a TV ad And it just makes me mad
Yo baby, can’t you that’s nonsense you watchin'?
Look, don’t
nobody look like that, nobody even live that, you know what I’m sayin'?
You
watchin’garbage, not’in’but garbage.
Straight up garbage.
Yo, why don’t
you just back up from the TV, read a book or som’in.
Read about yourself,
learn your culture, you know what I’m sayin'?

(переклад)

Ти сліпий, дитино, ти сліпий від фактів про те, хто ти є
бо ти дивишся на це сміття.
Жінка змушує всіх чоловіків зупинитися
А якщо у вас є жінка
Вона може змусити вас забути своє
Є слово з 5 букв
Щоб описати її характер
Але актор промивав їй мізки
І кожен справжній чоловік, який намагається наблизитися
Підходьте, чим ближче він підходить
Він вибивається, як плотва
Я не думаю, що впораюся
Вона переходить від каналу до каналу
Холодно шукати цього героя
Вона дивиться нульовий канал
Вона дивиться, вона дивиться
Ей, дитинко, ти повинен відрізати це сміття.
Йо!
Я хочу подивитися
гра.
Привіт, дозвольте мені трохи сказати: я
«Візьми все твоє мило, а потім я повіслю їх на мотузку.
Знаєш, що
я кажу?
Тому що те сміття, яке ви дивитеся, не має сенсу.
привіт,
Дозволь мені сказати тобі трохи: я візьму твій комплект, а я викину його у вікно.
Г.
2, 7, 5, 4, 8 вона дивилася, вона сказала
Усе додано до нуля
І нічого в її голові
Вона обертається і обертається
І вона сподівається на мило
Справжні — вона дізнається
Що це неправда, ні
Але вона не виживе
І краще померти в брехні
Падає дурень — для якогось чувака — на трубку
Ей, дитинко, ти думаєш, що я жартую?
Здається, що я жартую?
Я не жартую, скажи, дитино.
Ой, виріжте це сміття зараз.
Так, я отримав
Тайсон борись, розумієш, що я кажу?
Так, ви не можете зайти сюди
складаю так, розумієш, що я кажу?
Ой, ми готуємось дивитися Суперкубок, у нас чорний квотербек, тому відступайте.
Поганий зір у сестри
Бо я знаю, що вона не знає, цитую
Її мізки перекваліфікувалися
За допомогою 24-дюймового пульта
Революція — рішення
Для всіх наших дітей
Але її діти
Я маю на увазі не так багато, як шоу
Подивіться, як вона поклоняється екрану, і злий
Для телевізійної реклами І це мені просто зводить
Ей, дитинко, хіба ти це дурниці дивишся?
Дивіться, не треба
ніхто так не виглядає, ніхто навіть так не живе, розумієш, що я кажу?
ви
дивитися на сміття, а не на сміття.
Прямо сміття.
Ей, чому б і ні
ви просто створюєте резервні копії з телевізора, читаєте книгу чи сом’ін.
Читайте про себе,
вивчай свою культуру, ти знаєш, що я кажу?