Переклад тексту пісні Someone To Light Up My Life - Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra

Someone To Light Up My Life (оригінал)

Go on your way with the cloudless blue sky above
May all your days be a wonderful song of love
Open your arms and sing of all the hidden hopes you’ll ever treasure
And live out your life in peace
Where shall I look for the love to replace you
Someone to light up my life
Someone with strange little ways
Eyes like a blue autumn haze
Someone with your laughing style
And a smile that I know will keep haunting me endlessly
Sometimes in stars or the swift flight of seabirds
I catch a moment of you
Thats why I walk all alone
Searching for something unknown
Searching for something or someone to light up my life

(переклад)

Продовжуйте свій шлях із безхмарним блакитним небом угорі
Нехай усі ваші дні будуть чудовою піснею любові
Розкрийте свої обійми та співайте про всі приховані надії, які ви коли-небудь цінуватимете
І проживіть своє життя в мирі
Де я буду шукати любов, щоб замінити тебе
Хтось, хто освітлює моє життя
Хтось із дивними маленькими способами
Очі, як синій осінній серпанок
Хтось із вашим стилем сміху
І посмішка, про яку я знаю, буде переслідувати мене нескінченно
Іноді в зірках чи швидкому польоті морських птахів
Я впіймаю момент вас
Ось чому я ходжу зовсім один
Пошук чогось невідомого
Шукаю щось чи когось, щоб освітлити моє життя