Переклад тексту пісні Obsessão - Amália Rodrigues

Obsessão (оригінал)

Dentro de mim canto intenso
Um cantar que não é meu
Cantar que ficou suspenso
Cantar que já se perdeu
Onde teria eu ouvido
Esta voz cantar assim
Já lhe perdi o sentido
Cantar que passa perdido
Que não é meu estando em mim
Sonhando sonhando sonho
Um sonho lento, tristonho
De núvens a esfiapar
E novamente no sonho
Passa de novo a cantar
Sobre um lago onde em sossego
As águas olham o céu
Roça a asa de um morcego
E ao longe o cantar morreu
Onde teria eu ouvido
Esta voz cantar assim
Já lhe perdi o sentido
E este cenário partido
Volta a voltar repetido
E o cantar recanta em mim

(переклад)

Всередині мене інтенсивний спів
Спів, який не мій
Співайте, що було призупинено
Співає, що це вже втрачено
Де б я чув
Цей голос співає так
Я вже втратив твій глузд
співати, що минає втраченим
Це не моє буття в мені
мріяти мріяти мріяти
Повільний сумний сон
Від розтріпаних хмар
І знову уві сні
Знову співати
На озері, де тихо
Води дивляться на небо
Він пасе крило кажана
І далеко спів умер
Де б я чув
Цей голос співає так
Я вже втратив твій глузд
І це зламаний сценарій
Спина до спини повторюється
І спів захоплює мені