Переклад тексту пісні Obsessão - Amália Rodrigues

Obsessão - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Obsessão, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому Meus Sucessos, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.01.1958
Лейбл звукозапису: Master Tape
Мова пісні: Португальська

Obsessão

(оригінал)
Dentro de mim canto intenso
Um cantar que não é meu
Cantar que ficou suspenso
Cantar que já se perdeu
Onde teria eu ouvido
Esta voz cantar assim
Já lhe perdi o sentido
Cantar que passa perdido
Que não é meu estando em mim
Sonhando sonhando sonho
Um sonho lento, tristonho
De núvens a esfiapar
E novamente no sonho
Passa de novo a cantar
Sobre um lago onde em sossego
As águas olham o céu
Roça a asa de um morcego
E ao longe o cantar morreu
Onde teria eu ouvido
Esta voz cantar assim
Já lhe perdi o sentido
E este cenário partido
Volta a voltar repetido
E o cantar recanta em mim
(переклад)
Всередині мене інтенсивний спів
Спів, який не мій
Співайте, що було призупинено
Співає, що це вже втрачено
Де б я чув
Цей голос співає так
Я вже втратив твій глузд
співати, що минає втраченим
Це не моє буття в мені
мріяти мріяти мріяти
Повільний сумний сон
Від розтріпаних хмар
І знову уві сні
Знову співати
На озері, де тихо
Води дивляться на небо
Він пасе крило кажана
І далеко спів умер
Де б я чув
Цей голос співає так
Я вже втратив твій глузд
І це зламаний сценарій
Спина до спини повторюється
І спів захоплює мені
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues