Переклад тексту пісні If I Drink This Beer - Nashville Cast, Will Chase, Chris Carmack

If I Drink This Beer (оригінал)

If I drink this beer
I’ll probably have two or three if I know me
I’ll be digging up the past like it’s money in the backyard
If I drink this beer
I know it’s gonna seem like a good idea
To call you up in the middle of the night
And tell you how I feel
So I should just put it down
That last thing I need to do tonight is push my luck
Drunk, get all messed up And tell you how bad you need my love
And how you’ll never find a guy like me again
If I drink this beer
I know it’s gonna lead to more
And I ain’t sure what I’d do if I knocked on your door
And your boyfriend answered
If I take just one sip
It’s gonna get ugly quick
And, man, it’s tough,'cause I’m in love
And I need to ease the pain
So I just put it down
That last thing I need to do tonight is push my luck
Drunk, get all messed up And tell you how bad you need my love
And how you’ll never find a guy like me again
I still won’t get you back
And that beer is all I’ll have to hold
And it’s cold as you at the end of the telephone line
In the middle of the night
So I just put it down
That last thing I need to do tonight is push my luck
Drunk, get all messed up Yeah I should just put it down
That last thing I need to do tonight is push my luck
Drunk, get all messed up And tell you how bad you need my love
And how you’ll never find a guy like me again
If I drink this beer
I’ll probably have two or three if I know me
I’ll be digging up the past like it’s money in the backyard

(переклад)

Якщо я вип’ю це пиво
У мене, мабуть, буде два чи три, якщо я знаю мене
Я буду копати минуле, наче це гроші на задньому дворі
Якщо я вип’ю це пиво
Я знаю, що це здасться гарною ідеєю
Щоб зателефонувати вам посеред ночі
І розповім вам, що я відчуваю
Тож я му просто відкласти це
Останнє, що мені потрібно зробити сьогодні ввечері, це підштовхнути долю
П’яний, заплутався І розкажи, як тобі потрібна моя любов
І як ти більше ніколи не знайдеш такого хлопця, як я
Якщо я вип’ю це пиво
Я знаю, що це призведе до більшого
І я не знаю, що б я зробив якби постукав у твої двері
І відповів твій хлопець
Якщо я зроблю лише один ковток
Швидко стане негарно
І, чувак, це важко, бо я закоханий
І мені потрібно послабити біль
Тому я просто відклав це
Останнє, що мені потрібно зробити сьогодні ввечері, це підштовхнути долю
П’яний, заплутався І розкажи, як тобі потрібна моя любов
І як ти більше ніколи не знайдеш такого хлопця, як я
Я все одно не поверну вас
І це пиво — все, що мені потрібно тримати
І холодно, коли ти в кінці телефонної лінії
Посеред ночі
Тому я просто відклав це
Останнє, що мені потрібно зробити сьогодні ввечері, це підштовхнути долю
П’яний, заплутався
Останнє, що мені потрібно зробити сьогодні ввечері, це підштовхнути долю
П’яний, заплутався І розкажи, як тобі потрібна моя любов
І як ти більше ніколи не знайдеш такого хлопця, як я
Якщо я вип’ю це пиво
У мене, мабуть, буде два чи три, якщо я знаю мене
Я буду копати минуле, наче це гроші на задньому дворі