Переклад тексту пісні When It's Your Time - Marc Almond

When It's Your Time (оригінал)

When it’s your time
It’s your time
To cross the line
And who knows
Just how the end will find you
Satisfied unsatisfied
Complete or incomplete
It’s all the same
When the dark angel stands behind you
Not always time to say goodbye
We have to die when
Our turn comes in the line
No time to make our peace
Just pray for sweet release
When it’s your time
It’s your time
When it’s your time
It’s your time
No time to find the words
That you wish you’d spoken
When it’s your time
It’s your time
No time to say you’re sorry
Or to mend the hearts you’ve broken
No time for one last kiss
In pain or bliss
We lay in triumph or decline
Alone or with a friend
We never hear the music end
When it’s your time
It’s your time
When it’s your time
It’s your time
And time is running out
So lets live for the minute
The future is not ours
And all we have is this moment
As we’re living in it
So lets say what’s in our hearts
Without delay right from the start
For to regret is but a crime
Don’t let your last thought be
I wish I’d said I love you
For when it’s your time
It’s your time
When it’s my time
It’s my time
And I hope my time
Has been a time of stars and flowers
A time of love
A time of joy
And though I’ve shed some tears
There’s been much magic in my hours
I hope it’s been a thrilling game
And when the bullet has my name
I know the pleasure has been all mine
I hope I’ve given something good
I hope you’ve not misunderstood
When it’s your time
It’s your time
When it’s your time
It’s your time
When it’s my time
It’s my time

(переклад)

Коли прийде твій час
Ваш час
Щоб перейти межу
І хто знає
Як кінець тебе знайде
Задоволений незадоволений
Повна або неповна
Це все однаково
Коли темний ангел стоїть за тобою
Не завжди час попрощатися
Ми мусимо померти, коли
Настає наша черга
Немає часу помиритися
Просто моліться про солодке звільнення
Коли прийде твій час
Ваш час
Коли прийде твій час
Ваш час
Немає часу, щоб знайти слова
Що ти хотів би розмовляти
Коли прийде твій час
Ваш час
Немає часу вибачити
Або залікувати розбиті вами серця
Немає часу на останній поцілунок
У болі чи блаженстві
Ми в триумфі або занепаді
Наодинці або з другом
Ми ніколи не чуємо закінчення музики
Коли прийде твій час
Ваш час
Коли прийде твій час
Ваш час
А час спливає
Тож давайте жити хвилиною
Майбутнє не наше
І все, що у нас — це ця мить
Оскільки ми в ньому живемо
Тож давайте скажемо, що в наших серцях
Без зволікання з самого початку
Бо шкодувати – це лише злочин
Нехай ваша остання думка не буде
Я б хотів сказати, що кохаю тебе
Бо коли прийде твій час
Ваш час
Коли прийде мій час
Настав мій час
І я сподіваюся, що мій час
Це був час зірок і квітів
Час кохання
Час радості
І хоча я пролила трохи сліз
У мої години було багато магії
Сподіваюся, це була захоплююча гра
І коли куля має моє ім’я
Я знаю, що це було моє задоволення
Сподіваюся, я дав щось хороше
Сподіваюся, ви не неправильно зрозуміли
Коли прийде твій час
Ваш час
Коли прийде твій час
Ваш час
Коли прийде мій час
Настав мій час