Переклад тексту пісні Satisfy Me One More Time [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

Satisfy Me One More Time [The Frank Sinatra Collection] (оригінал)

Don’t deny me, satisfy me one more time,
Barricade me and invade me, just one more time.
Sacrifice me, don’t be nice, be wild and free.
Make a sex-pot symbol out of little old me,
Caress me, molest me, one more time,
Excuse me and abuse me one more time.
Excite me and ignite me with your sweet torso.
Use your muscles, my corpuscles, wanna go.
Assault me, attack me, lose control.
Let’s smother each other in a good old strangle-hold.
There’s nothing but loving on my mind.
Don’t deny me, satisfy me one more time.
Compromise me, vandalize me, have a ball,
Destroy me and restore me through it all.
Demolish, disassemble and dismantle all my doubts,
It’s confusing, I don’t know my whereabouts.
Bite my ears, baby, nibble on my nose
Let your dimples put those pimples on my toes.
There’s sugar oozing over from my elbows to my knees,
So cover me with kisses, get yourself some calories,
If you don’t want me climbing up the wall,
Don’t fool around my fertile ground at all.
While the cold is getting colder, just be sure,
Everything’s up in my body’s temperature, jack it up.
They’re still a lot of groovy good things on the shelf,
When you reach the cookie jar, just help yourself,
Saying nothing, but the loving on my mind.
Don’t deny me, satisfy me one more time.
Encore, encore, encore.

(переклад)

Не відмовляй мені, задовольни мене ще раз,
Забарикадуйте мене і вторгніть мене, лише ще раз.
Пожертвуйте мною, не будьте добрими, будьте дикими і вільними.
Зробіть символ секс-горщика з маленького старого я,
Пести мене, приставай ще раз,
Вибачте мене і ображайте мене ще раз.
Зворуши мене і запали мене своїм милим торсом.
Використовуйте свої м’язи, мої тільця, хочу піти.
Напасти на мене, напасти, втратити контроль.
Давайте задушимо один одного в старій добрій хватці.
У моєму розумі немає нічого, крім любові.
Не відмовляйте мені, задовольнить мене ще раз.
Компрометуйте мене, вандалізуйте мене, майте м'яч,
Знищіть мене і відновіть через все це.
Знеси, розбери та розбери всі мої сумніви,
Це заплутано, я не знаю свого місцезнаходження.
Покусай мені вуха, дитинко, покусай мій ніс
Нехай ваші ямочки з’являть ці прищі на моїх пальцях ніг.
Цукор сочиться від моїх ліктів до колін,
Тож покрийте мене поцілунками, здобувайте собі калорії,
Якщо ви не хочете, щоб я лазила по стіні,
Зовсім не дурите мій родючий ґрунт.
Поки холодно похолодає, просто переконайтеся,
У мого тіла все піднято, підвищте її.
На полиці все ще багато гарних речей,
Коли ви досягнете баночки з печивом, просто допоможіть собі,
Нічого не кажу, але в моєму розумі є любов.
Не відмовляйте мені, задовольнить мене ще раз.
На біс, на біс, на біс.