Переклад тексту пісні Caroline Says - Marc Almond

Caroline Says (оригінал)

Caroline says
As she gets up off the floor
Why is it that you beat me
It isn’t any fun
Caroline says
As she makes up her eye
You ought to learn more about yourself
Think more than just I
But she’s not afraid to die
All of her friends call her «Alaska»
When she takes speed, they laugh and ask her
What is in her mind
What is in her mind
Caroline says
As she gets up from the floor
You can hit me all you want to
But I don’t love you anymore
Caroline says
While biting her lip
Life is meant to be more than this
And this is a bum trip
But she’s not afraid to die
All of her friends call her «Alaska»
When she takes speed, they laugh and ask her
What is in her mind
What is in her mind
She put her fist through the window pane
It was such a funny feeling
It’s so cold in Alaska
It’s so cold in Alaska
It’s so cold in Alaska

(переклад)

— каже Керолайн
Коли вона встає з підлоги
Чому ти мене побив
Це не весело
— каже Керолайн
Як вона робить око
Ви повинні дізнатися більше про себе
Думай більше, ніж я
Але вона не боїться померти
Усі її друзі називають її «Аляска»
Коли вона бере швидкість, вони сміються і запитують її
Що в неї в голові
Що в неї в голові
— каже Керолайн
Як вона встає з підлоги
Ти можеш бити мене скільки завгодно
Але я тебе більше не люблю
— каже Керолайн
Поки прикусила губу
Життя має бути більше, ніж це
І це банальна подорож
Але вона не боїться померти
Усі її друзі називають її «Аляска»
Коли вона бере швидкість, вони сміються і запитують її
Що в неї в голові
Що в неї в голові
Вона просунула кулак у вікно
Це було таке смішне відчуття
На Алясці так холодно
На Алясці так холодно
На Алясці так холодно