Переклад тексту пісні Strike Blues - John Lee Hooker

Strike Blues (оригінал)

Oh Lord, oh Lord, baby
What in the world gonna become of me?
I don’t know, I don’t know, baby
Lord, Lord, Lord
What in the world gonna 'come of me?
These hard times, hard times, baby
'Bout to get the best of me
You know Paul Chrysler, God knows
Been under for ninety days already
Was one thing, now people
Lord, I sure can’t understand at all
What in the world gonna become of me?
This doggone strike soon
It’s gon' become over, people
God knows my life can’t last any longer
I go to the welfare
This is what the welfare said
‽Look at here now, man, one type-a, a-beans
And one can-a tripeâ€, I said, ‽Noâ€
God know that will never do
If Paul Chrysler will soon end this strike
God knows, God knows
I don’t know what I’m gonna do

Strike Blues (переклад)

О Господи, о Господи, дитино
Що в світі станеться зі мною?
Я не знаю, не знаю, дитино
Господи, Господи, Господи
Що в світі вийде зі мною?
Ці важкі часи, важкі часи, дитино
'Отримати найкраще від мене
Ви знаєте Пола Крайслера, Бог знає
Вже дев’яносто днів під рукою
Було одне, тепер люди
Господи, я зовсім не можу зрозуміти
Що в світі станеться зі мною?
Незабаром цей невдалий страйк
Це закінчиться, люди
Бог знає, що моє життя не може довше тривати
Я йду до соціального захисту
Ось що каже служба добробуту
‽Подивись сюди, чоловіче, один тип-a, a-beans
І одна банка — рубець, я відказав: «Ні».
Бог знає, що ніколи не вийде
Якщо Пол Крайслер скоро припинить це страйк
Бог знає, Бог знає
Я не знаю, що я буду робити