Переклад тексту пісні Why Can't You Be? - Shelby Lynne

Why Can't You Be? (оригінал)

You and your element of dangerous
Cheatin' death like a stranger but
Devils got your shirt tail clutched
In the palm of his hand
Double vodka on the rocks
On a plastic tray
Never fails you but it won’t
Take the hours away — hey, hey, hey
Why can’t you be
Why can’t you be
It’s plain to see you drive
Yourself crazy
Why can’t you be
Why can’t you be
It’s plain to see you’re
The only enemy
You got some stories you’re afraid to tell
Tired of living in a shotgun shell
Headin' west to find the edge of
Life itself
Last I heard there were angels
Walking in Los Angeles
With their hands in their
Pockets lookin cool like me, he, he, he
Scared of lovin' cause it
Might feel good
You want to get it like you
Know you should
What the hell’s wrong with
Living without the blues
You stand convicted, you
Stand accused
You’re so conflicted and
Abused, ooh ooh ooh
So here’s to you
Guilty of being you is the
Easiest of all the things you do

(переклад)

Ви і ваша стихія небезпечні
Обманювати смерть, як чужий, але
Дияволи схопили твій хвіст за сорочку
На долоні його руки
Подвійна горілка на каменях
На пластиковому підносі
Ніколи не підведе, але не підведе
Заберіть години — гей, гей, гей
Чому ти не можеш бути
Чому ти не можеш бути
Зрозуміло, що ви їдете
Сам божевільний
Чому ти не можеш бути
Чому ти не можеш бути
Ясно бачити, що ви
Єдиний ворог
У вас є деякі історії, які ви боїтеся розповісти
Набридло жити в патронах
Їдьте на захід, щоб знайти край
Саме життя
Востаннє я чув, що були ангели
Прогулянка по Лос-Анджелесу
З їхніми руками
Кишені виглядають круто, як я, він, він, він
Боюся кохати
Може відчувати себе добре
Ви хочете отримати це, як ви
Знайте, що ви повинні
Що в біса не так
Жити без блюзу
Ви засуджені, ви
Стати обвинуваченим
Ви настільки суперечливі
Зловживали, ооооооо
Тож ось вам
Винні в тому, що ви є
Найпростіше з усіх ваших дій