Переклад тексту пісні Elephant Love: I Was Made for Lovin' You / One More Night / Pride (In the Name of Love) / Don't Leave Me This Way / Silly Love Songs...[From "Moulin Rouge"] - Musical Mania

Elephant Love: I Was Made for Lovin' You / One More Night / Pride (In the Name of Love) / Don't Leave Me This Way / Silly Love Songs...[From "Moulin Rouge"] (оригінал)

I was made for lovin' you baby
you were made for lovin' me
the only way of lovin' me baby
is to pay a lovely fee
just one night, gimme
just one night
there’s no way cause you can’t pay
in the name of love
one night in the name of love
you crazy fool
i won’t give in to you
don’t.
leave me this way
i can’t survive without your sweet love
oh baby.
don’t leave me this way
you think that people would’ve had enough
of silly love songs
i look around me and i see
it isn’t so
oh no
some people wanna fill the world
with silly love songs
well what’s wrong with that
I’d like to know
cause here i go
agaaaaaiiinn
love lifts us up where we belong
where eagles fly
on a mountain high
love makes us act like we are fools
throw our lives away
for one happy day
we could be heroes!
just for one day
you.
you will be mean
no i won’t
and i.
I’ll drink all the time
we should be lovers
no we can’t do that
we should be lovers and that’s a fact
though nothing
will keep us together
we could steal time just for one day
we could be heroes
forever and ever
we could be heroes
forever and ever
we could be heroes
just because IIIIIIIIIIIIIIIIIIII
will always love you
IIIIIIIIIIIIIIIII
can’t help loving.
youuuuuu
how wonderful life is.
now you’re in.
the world.
end

(переклад)

Я створений для того, щоб любити тебе, дитинко
ти створений для того, щоб любити мене
єдиний спосіб полюбити мене, дитинко
це сплатити чудовий гонорар
лише одну ніч, дай мені
лише одну ніч
ви не можете заплатити
в ім’я кохання
одна ніч в ім’я кохання
ти божевільний дурень
я не піддам вам
не
залиште мене
Я не можу жити без твоєї милої любові
о, крихітко.
не покидай мене
Ви думаєте, що людям було б достатньо
безглуздих пісень про кохання
я дивлюся навколо себе і бачу
це не так
о ні
деякі люди хочуть наповнити світ
з дурними піснями про кохання
ну що в цьому поганого
я хотів би знати
тому що я іду
agaaaaaiiinn
любов піднімає нас туди, де ми належимо
де літають орли
на високій горі
любов змушує нас поводитися так, ніби ми дурні
викинути наше життя
на один щасливий день
ми могли б бути героями!
лише на один день
ви.
ти будеш злий
ні, я не буду
і я.
Я буду пити весь час
ми повинні бути коханцями
ні, ми не можемо це зробити
ми повинні бути коханцями, і це факт
хоча нічого
тримає нас разом
ми можемо вкрасти час лише на один день
ми могли б бути героями
навіки вічні
ми могли б бути героями
навіки вічні
ми могли б бути героями
просто тому, що IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
завжди буде любити тебе
IIIIIIIIIIIIIIIIII
не можу не любити.
тиууууу
як прекрасне життя.
тепер ти в
світ.
кінець