Переклад тексту пісні Dimmi di sì - Pooh

Dimmi di sì (оригінал)

Non ti dirі che stato subito amore,
che senza te non riesco neanche a dormire,
ma sarІ sincero quanto pi№ posso:
Con te vorrei una notte a tutto sesso.
La tua eleganza non un punto cruciale,
la classe poi non mi sembra affatto essenziale
cЂ™ che sei un animale da guerra:
Con te vorrei una notte terra-terra.
Dimmi di si, che si puІ fare
senza sparare parole dЂ™amore.
Perch© ci prende e perch© vogliamo.
Perch© viviamo.
Tanto lЂ™amore a volte fa un giro strano
ti prende dal lato umano
che quello che anchЂ™io vorrei adesso…
…per prenderti pi№ che posso.
Dentro noi facciamo grandi disegni,
ma se si accende un desiderio lo spegni,
cosi che rinunciando moriamo,
ma noi stavolta no, non ci caschiamo.
Dimmi di si, senza promesse,
senza studiare le prossime mosse.
Perch© ci piace, perch© ci incanta.
Perch© sei tanta.
Solo per noi, senza limiti en rispetto,
stanotte qui vale tutto,
facciamo che allora sia speciale.
Tanto lЂ™amore se passa si fa sentire,
parcheggia dove gli pare,
magari ci cascher addosso…
…ma intanto ti voglio, adesso.
Dimmi di si, che si puІ fare
senza sparare parole dЂ™amore.
Perch© ci prende, perch© vogliamo.
Perch© viviamo.
Dimmi di si, senza promesse,
senza studiare le prossime mosse.
Perch© ci piace, perch© ci incanta.
Perch© sei tanta.

(переклад)

Не кажи тобі, що це було кохання одразу,
що без тебе я навіть спати не можу,
але я буду максимально чесним:
З тобою я хотів би провести ніч повного сексу.
Ваша елегантність не є вирішальним моментом,
тоді клас мені здається зовсім не суттєвим
cЂ ™ що ти бойова тварина:
Мені б хотілося провести з тобою приземлену ніч.
Скажіть, так, це можна зробити
без слів любові.
Чому це бере нас і чому ми цього хочемо.
Чому ми живемо.
У будь-якому випадку кохання буває дивним
це переносить вас з людського боку
те, чого я теж хотів би зараз...
... щоб отримати тобі якомога більше.
Всередині ми створюємо чудові дизайни,
але якщо бажання спалахне, ти його погасиш,
щоб, відмовившись, ми померли,
але не цього разу, ми не піддаємося цьому.
Скажи мені так, без обіцянок,
без вивчення наступних кроків.
Тому що нам це подобається, тому що це нас зачаровує.
Тому що ти такий чудовий.
Тільки для нас, без обмежень і поваги,
сьогодні ввечері тут є все,
давайте зробимо його особливим.
Стільки любові, якщо вона проходить, дає про себе знати,
паркуйся, де хочеш,
можливо це впаде на нас...
... а тим часом я хочу тебе зараз.
Скажіть, так, це можна зробити
без слів любові.
Тому що це бере нас, тому що ми хочемо.
Чому ми живемо.
Скажи мені так, без обіцянок,
без вивчення наступних кроків.
Тому що нам це подобається, тому що це нас зачаровує.
Тому що ти такий чудовий.