Переклад тексту пісні Watergate---Don't Bug Me! - Weldon Irvine

Watergate---Don't Bug Me! (оригінал)

«Hey man, what about Watergate?»
«Watergate?
Dont' bug me.
Watergate»
«We gotta deal with this.
What is Watergate?»
«I gotta buy tickets for the game»
«Watergate is a bug, whadya mean, buy tickets?»
«Watergate?»
«Whose line are you connected to?»
«If they don’t keep cut that stuff out, we gon' be on the pearly gate»
«Listen, Watergate, you know, like, they need to close the gate.
Well, I guess that’s what they been tryin' to do, close the gate.»
«Ha, ha, ha»
«Don't bug me, don’t bug me, don’t bug me»
«Talkin' 'bout water under the ««You know something, truly, I hope they give 'em all the chair.»
«Who do they think I am, a duck?»
«What kind of chair you talking about?»
«The electric chair, that’s the chair»
«The electric what?»
«That's right, the electric chair»
«Talkin' 'bout, talkin' 'bout some sho' 'nuff hot pants.»
«They don’t use that for politicians»
«Get on up, come on, get on up, now»
«That's only used for criminals»
«Executive clemency»
«Organizations are bunk»
«Tune me in next week, honey»
«I-I heard that the Vice-Pr-, the Vice-Pr-, I can’t seem to say that word but,
you know who I’m talkin' about.
I-I heard that he dropped some, some,
some acid.»
«News, news»
«Somebody once told me that he was an ass-id.
Somebody told me that he oughta
kiss my ass-tronaut»
«He's not, he’s not using ass-tral projection»
«Whadya mean, astronaut?
Whadya mean by that, astronaut?
I can’t understand
what you’re tryin' to say.
Astronaut?»
«Don't bug me, man»
«Watergate?»
«Don't-»
«What-?»
«No»
«No»
«You two, hush»
«Lord have mercy on my soul, how many lives have them mothers told»
«Who wrote the script for the play called 'Intelligence'?»
«The CIA, or is it the DVD?»
«But, you know I think the, the righteous people of the world are really on the
verge of emerging in truth and love»
«Brotherly love, you mean, right?
Brotherly love, I guess-»
«Right.
Brotherly love.
Sisterly love.
You know, love for the righteous»
«Togetherness, togetherness»
«Right»
«That's what’s happening today»
«Watergate ain’t together»
«Watergate?»
«It sure ain’t»
«Don't bug me with Watergate»
«Watergate is a bug, whadya mean 'Don't bug me'?»
«No, no, oh, hell no»
«No»
«Is that music in the back?»
«This is laid out, it’s crazy, man»
«What's happenin'?
Is that from Watergate»
«Time Capsule»
«Time Capsule?
Oh, yeah»
«Time Capsule»
«Time Capsule»
«Time Capsule.
Yeah, that’s hip, that’s different.
capsule is that?»
«Well, you know, just in case this planet doesn’t make it, the people finding,
you know, this total musical experience can get some, some idea of what we’re
about»
«We didn’t put no jive stuff in that time capsule, like, Watergate»
«Ohhhh»
«Oh, no…»

Watergate---Don't Bug Me! (переклад)

«Гей, чоловіче, а як щодо Уотергейта?»
«Уотергейт?
Не турбуй мене.
Уотергейт»
«Ми повинні з цим розібратися.
Що таке Уотергейт?»
«Мені потрібно купити квитки на гру»
«Уотергейт — це жучок, що означає, купувати квитки?»
«Уотергейт?»
«До якої лінії ви підключені?»
«Якщо вони не припинять це, ми будемо на перлинних воротах»
«Слухай, Уотергейте, ти знаєш, їм потрібно закрити ворота.
Ну, мабуть, це те, що вони намагалися зробити, зачинити ворота».
«Ха, ха, ха»
«Не турбуй мене, не турбуй мене, не турбуй мене»
«Говоримо про воду під «Ти щось знаєш, справді, я сподіваюся, вони їм усім дадуть крісло».
«Ким вони мене вважають, качкою?»
«Про який стілець ти говориш?»
«Електричний стілець, це стілець»
«Електричне що?»
«Правильно, електричний стілець»
«Talkin 'bout, talkin' 'bout some sho' 'nuff hot pants.»
«Вони не використовують це для політиків»
«Вставай, давай, вставай, зараз»
«Це використовується лише для злочинців»
«Виконавче помилування»
«Організації двоярусні»
«Налаштуй мене на наступному тижні, милий»
«Я чув, що віце-президент, віце-президент, я, здається, не можу сказати це слово, але,
ти знаєш про кого я говорю.
Я чув, що він впустив дещо, трохи,
трохи кислоти».
«Новини, новини»
«Мені якось хтось сказав, що він — дурень.
Хтось сказав мені, що він повинен
поцілуй мого дупу-тронавта»
«Він ні, він не використовує астральну проекцію»
«Що маєш на увазі, космонавт?
Що ви маєте на увазі, астронавте?
Я не можу зрозуміти
що ви намагаєтеся сказати.
Космонавт?»
«Не турбуй мене, чоловіче»
«Уотергейт?»
«Не...»
"Що-?"
"Ні"
"Ні"
«Ви двоє, тихо»
«Господи, помилуй душу мою, скільки життів їм матері розповіли»
«Хто написав сценарій до вистави «Інтелект»?»
«ЦРУ, чи це DVD?»
«Але, ви знаєте, я вважаю, що праведні люди світу справді на
на межі виникнення в правді та любові»
«Братська любов, ви маєте на увазі, так?
Братська любов, напевно...»
«Правильно.
Братська любов.
Сестринська любов.
Знаєш, любов до праведника»
«Разом, єдність»
«Правильно»
«Це те, що відбувається сьогодні»
«Уотергейт не разом»
«Уотергейт?»
«Напевно, ні»
«Не турбуй мене Уотергейтом»
«Уотергейт — це жучок, що означає "Не турбуй мене"?»
«Ні, ні, о, до біса ні»
"Ні"
«Це музика ззаду?»
«Це викладено, це божевілля, чоловіче»
"Що трапилось'?
Це з Уотергейта»
«Капсула часу»
«Капсула часу?
О так"
«Капсула часу»
«Капсула часу»
«Капсула часу.
Так, це стегна, це інше.
це капсула?»
«Ну, знаєте, на випадок якщо ця планета не впорається, люди знаходять,
Ви знаєте, цей повний музичний досвід може отримати певне уявлення про те, що ми є
про»
«Ми не клали жодного джайва в ту капсулу часу, як-от Уотергейт»
«Оххх»
"О ні…"