Переклад тексту пісні Nursery Rhyme Song - Weldon Irvine

Nursery Rhyme Song (оригінал)

Jack and Jill went up the hill to…
Fetch a pail of water
Don’t you think they oughta
Little Bo Peep could not get to sleep
Nursery rhyme, right on time, tell me a bedtime story
Wine, wine, the goose drank wine
Monkey chewed tobacco on the streetcar line
Streetcar broke and the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat
Eenie, Meenie, Minie and Mo caught them a DJ by the toe
DJ hollered: «Hey»
But they wouldn’t let him go to the disco
What a shame
(He's lame)
Better not try
Want you to house party
Want you to party hardy
Hands on your hips and let your backbone do what you wanna do
And then do it to me
I spy, stick 'em in the place
Where your name is the brain and you won’t forget to…
Face the music
Let’s dance
(Dance)
Dance to the rhythm of the nursery rhyme
One more time
Do it, do it, do it, do it
The list goes on and on and on while it travels 'round the world
Up and down
Day and night
Do it doll
Have mercy, baby
Under pressure make you dizzy
You got that right
Who are you?
Who wants to know?
Mother Goose, who else?
My name is Jack Horner
Jack Horner, aren’t you the???
And the corner is hardly the place
Brother, don’t look at me, it’s the, uh…
Rub-a-dub-dub, let’s get in the tub, baby
But, be careful, you might wash your soul away
Not a chance
Three blind mice came out to play once the cat had gone away
Ran after the cow who jumped over the moon
And the bear?
And the bear went over the mountain
What he see?
He saw…
He saw?
He saw what I’d like to see
Do you mean it?
Godiva
Lady Godiva
Godiva
Lady Godiva
Godiva, and Pandoras box was wide open to, hmm-mmm-mmm
Jack and Jill went up the hill to
Fetch a pail of water
Don’t you think they oughta
Little Bo Peep could not get to sleep
Nursery rhyme, right on time, tell me a bedtime story

(переклад)

Джек і Джилл піднялися на пагорб, щоб…
Принесіть відро води
Ви не думаєте, що вони повинні
Маленький Бо Піп не міг заснути
Дитячі вірші, вчасно, розкажи мені казку на ніч
Вино, вино, гусак вино пив
Мавпа жувала тютюн на трасі трамвая
Трамвай зламався, а мавпа захлинулася
І всі вони потрапили на небо на маленькому човні
Іні, Міні, Міні та Мо зловили їх діджея за палець
Діджей прокричав: «Привіт»
Але вони не дозволили йому піти на дискотеку
Який сором
(він кульгавий)
Краще не пробувати
Хочу, щоб ви на домашній вечірці
Хочу, щоб ви витримали вечірки
Покладіть руки на стегна і дозвольте хребту робити те, що ви хочете
А потім зроби це зі мною
Я шпигую, приставляю їх на місце
Де твоє ім’я — мозок, і ти не забудеш…
Зустрічайте музику обличчям
Давай танцювати
(Танець)
Танцюйте в ритмі дитячої вірші
Ще раз
Зроби це, зроби це, зроби це, зроби це
Список можна продовжувати і продовжувати і поки він подорожує світом
Догори й донизу
День і ніч
Зроби ляльку
Змилуйся, дитинко
Під тиском у вас паморочиться голова
Ви правильно зрозуміли
Хто ти?
Хто хоче знати?
Мама Гуска, хто ще?
Мене звати Джек Хорнер
Джек Хорнер, чи не ти???
І кут навряд чи місце
Брате, не дивись на мене, це...
Rub-a-dub-dub, давайте зайдемо у ванну, дитино
Але будьте обережні, ви можете змити свою душу
Без шансу
Три сліпі миші вийшли пограти, коли кіт пішов
Побіг за коровою, що перестрибнула через місяць
А ведмідь?
І пішов ведмідь за гору
Що він бачить?
Він бачив…
Він бачив?
Він бачив те, що я хотів побачити
Ви це маєте на увазі?
Годіва
Леді Годіва
Годіва
Леді Годіва
Годіва, і скринька Пандори була широко відкрита, хм-ммм-ммм
Джек і Джилл піднялися на пагорб
Принесіть відро води
Ви не думаєте, що вони повинні
Маленький Бо Піп не міг заснути
Дитячі вірші, вчасно, розкажи мені казку на ніч