Переклад тексту пісні Unemployed in Summertime - Emiliana Torrini, Junior Sanchez

Unemployed in Summertime (оригінал)

Let’s get drunk on Saturday
Walk up Primrose Hill until we lose our way
We’ll get sunburned on the grass
Playing silly buggers 'till I make a pass
And you laugh at my face
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
Unemployed in summertime
We don’t need money 'cause we’re young
I’ll just stay awake till the morning
With makeup all over my face
Sorry don’t get mad at me
I just did the sex quiz from your magazine
You’re my best friend in the world
Just like me you don’t do anything you’re told
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
Unemployed in summertime
We don’t need money 'cause we’re young
I’ll just stay awake till the morning
With makeup all over my face
On a mission for my summer kiss
I close my eyes and wet my lips, but then I miss
(And you laugh at my face)
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
Unemployed in summertime
We don’t need money 'cause we’re young
I’ll just stay awake till the morning
With makeup all over my face
(Face, face, face)
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
(Be OK, be OK, be OK)

(переклад)

Давайте напитися в суботу
Підніміться вгору Primrose Hill, поки ми не втратимо дорогу
Ми обгорімо на траві
Граю в дурні, доки не пройду
І ти смієшся з мого обличчя
Безробітний в літній час
Мені щойно виповнився 21, у мене все буде добре
Безробітний в літній час
Нам не потрібні гроші, бо ми молоді
Я просто не спатиму до ранку
З макіяжем по всьому обличчю
Вибачте, не гнівайтесь на мене
Я щойно провів сексуальну вікторину з вашого журналу
Ти мій найкращий друг у світі
Так само, як і я, ви не робите нічого, що вам говорять
Безробітний в літній час
Мені щойно виповнився 21, у мене все буде добре
Безробітний в літній час
Нам не потрібні гроші, бо ми молоді
Я просто не спатиму до ранку
З макіяжем по всьому обличчю
На місію для мого літнього поцілунку
Я заплющую очі й змочую губи, але потім пропускаю
(І ти смієшся з мого обличчя)
Безробітний в літній час
Мені щойно виповнився 21, у мене все буде добре
Безробітний в літній час
Нам не потрібні гроші, бо ми молоді
Я просто не спатиму до ранку
З макіяжем по всьому обличчю
(Обличчя, обличчя, обличчя)
Безробітний в літній час
Мені щойно виповнився 21, у мене все буде добре
(Будьте добре, будьте добре, будьте добре)