Переклад тексту пісні ¿Y Qué? - José José

¿Y Qué? (оригінал)

¿Es que vamos a amarnos siempre así
Con prisa y escondiéndonos o nada?
Amor, ésto es hacer
A un pájaro volar
Con las alas atadas
¿Por qué no olvidar el qué dirán
Y lucir nuestro amor por todo el mundo?
Amantes de verdad
Y si se han de enterar
¡que se enteren!
y punto
Y qué, si nos llaman de todo
Y qué, si nos juzgan o no
Y qué, aquí sólo contamos tú y yo
Y qué, si nos cierran las puertas
Y qué, si nos culpan o no
Y qué, si vivimos felices tú y yo
¿Tú piensas que exagero, no es verdad?
¿Con hacer el amor estoy servido?
Pues créeme que no
Que me siento gorrión
Con el nido vacío
¿Por qué tenerles miedo a los demás?
Vayámonos besando por las calles
Que sepan la verdad
Y si es que van a hablar
¡adelante!, que hablen
Y qué, si nos llaman de todo
Y qué, si nos juzgan o no
Y qué, aquí sólo contamos tú y yo
Y qué, si nos cierran las puertas
Y qué, si nos culpan o no
Y qué, si vivimos felices tú y yo
Y qué, si nos llaman de todo
Y qué, si nos juzgan o no
Y qué, aquí sólo contamos tú y yo
Y qué, si nos cierran las puertas
Y qué, si nos culpan o no
Y qué, si vivimos felices tú y yo

¿Y Qué? (переклад)

Хіба ми завжди будемо так любити один одного
Поспішаєш і ховаєшся чи нічого?
Любов, це потрібно зробити
до пташиної мухи
із зав'язаними крилами
Чому б не забути, що вони скажуть
І показати свою любов на весь світ?
справжні закохані
І якщо їм доведеться з’ясувати
дайте їм знати!
і точка
А якби нам з усього дзвонили
А що, судять нас чи ні
І що, тут ми враховуємо тільки вас і мене
А що, якщо перед нами закриють двері
Ну що, звинувачують нас чи ні
А якби ми з тобою заживемо щасливо
Ви думаєте, що я перебільшую, чи не так?
Займатися любов'ю я обслуговується?
Ну не повір мені
що я почуваюся горобцем
з порожнім гніздом
Чому боятися інших?
Давай цілуватися вулицями
нехай знають правду
І якщо вони збираються говорити
давай, нехай говорять
А якби нам з усього дзвонили
А що, судять нас чи ні
І що, тут ми враховуємо тільки вас і мене
А що, якщо перед нами закриють двері
Ну що, звинувачують нас чи ні
А якби ми з тобою заживемо щасливо
А якби нам з усього дзвонили
А що, судять нас чи ні
І що, тут ми враховуємо тільки вас і мене
А що, якщо перед нами закриють двері
Ну що, звинувачують нас чи ні
А якби ми з тобою заживемо щасливо